13 ноября на радио-шоу MBC «Blue night» (Синяя Ночь) в гостях побывал рок-дуэт NORAZO. Во время беседы с ведущим участники группы неоднократно упомянули свой русский фан-клуб, а также поделились чувствами по поводу его наличия.
Вашему вниманию представлен аудио-фрагмент шоу, а также перевод:
[vsw id=»Bd6YDaIPUM8″ source=»youtube» width=»425″ height=»344″ autoplay=»no»]
DJ: — Как вы все знаете, Norazo вышли на международный уровень. У них было несколько концертов в Японии. Вы известны в Японии, и у вас есть фан-клуб в России! Несколько сотен поклонников.
ЧхоБин: — Мы не могли рассчитывать на такое количество фанатов.
DJ: — Не многие корейские группы имеют фан-клубы в России.
ЧхоБин: — Корейские музыкальные программы транслируются за рубежом с помощью различных сетей. Я думаю, они увидели нас в шоу и решили создать фан-клуб. Мы получили сообщение из России через Twitter. Сначала я был в смятении. Я подумал, что это русские модели, проживающие в Корее. Сначала я думал именно так.
DJ: — Есть много русских, проживающих в Корее.
DJ: — Вы довольно скромны. Я видел Вас на (KBS) Бейсбольном шоу. На стадионе сидело много японских фанатов!
ЧхоБин: — Я был удивлен.
DJ: — Вы отвечаете за болельщиков.
ЧхоБин: — Мы ответственны за Корейскую Волну лишь в небольших городках Японии, не во всей Японии.
DJ: — Я уверена, что японский народ любит NORAZO.
ЧхоБин: — Мой образ забавен. Ли Хек же просто великолепен. Два разных человека собрались вместе. Поэтому мы не можем быть полностью великолепными или забавными — мы две разные стороны одного целого.
DJ: — У вас преимущество в этом — фанаты имеют большой выбор.
ЧхоБин: — Это необычно для фанатов.
DJ: — Вы уже стали брендом.
ЧхоБин: — Мы будем работать усерднее.
DJ: — Мы будем следить за этим. У вас есть планы насчет поездки в Россию, ALIVE команда?
ALIVE команда: — Мы просто поедем выпить в Россию! *смеются* «
===
А тем временем, NORAZO недавно выпустили сингл и музыкальное видео “King of Sales” и на данный момент находятся в самом разгаре своего промоушена.
Mari ZGluk @YesАsia.ru
© / imbc.com
