Ханча – это китайские иероглифы, используемые в корейской письменности. До создания королем Седжоном корейского алфавита (хангыль) это была единственная письменность в стране. Иероглифы ханча могут иметь одинаковое произношение на корейском языке, но отличаться по значению. Например, слог «мён» может означать яркий (明) или темный (冥) в зависимости от того, как он написан на ханча. Вот почему, когда айдолы объясняют значение своего имени, они также объясняют значение иероглифов.
Смотрите также: Китайская дорама «Любовь и искупление»: новый хит в жанре фэнтези
Сейчас использование ханча в чистом виде редкость в Южной Корее, учитывая, что многие родители просто используют упрощенные символы хангыля даже для имен своих детей. Примером может послужить имя Джехёна из NCT. Его имя при рождении было Джехён, но позже он официально изменил его на Юно, потому что его бабушка хотела, чтобы у него было имя на ханча. Айдол объяснил значение своего имени на одном из фанмитингов. «Юн» означает «принц на пороге», что может указывать на луну, которая появляется, согласно лунному календарю, раз в 4-5 лет. А слог «о» просто означает число пять.
Теперь, когда мы вкратце рассмотрели, что такое ханча, давайте узнаем о значении имен некоторых айдолов.
Ее имя означает «сохранение» и «правда» (или «реальность»)
Его имя означает «успех» и «облако», откуда, видимо, и пошло его прозвище «облачко».
Суджон и Джиэ (Lovelyz) — 洙正 и 智愛
Имя Суджон означает «вода» и «праведность», а имя Джиэ — «мудрость» и «любовь».
Его имя означает «круг» («цикл») и «отзывчивый человек».
Венди и Айрин (Red Velvet)
Настоящее имя Венди – Сон Сын Ван (承完) — означает «храбрость» и «завершенность», в то время как настоящее имя Айрин – Пэ Джу Хён – означает «стойкость» («упорство») и «брать на себя».
Значение его имени — «выдающийся» и «сиять».
Его имя на ханча означает «яркий» и «правитель».
Настоящее имя D.O Кёнсу означает «уважение» и «выдающийся», а имя Бэкхёна — «чистый белый» («белоснежный») и «доброжелательность».
Настоящее имя Шуги – Мин Юнги – имеет очень сложное значение. Тем не менее, фанаты пришли к выводу, что его имя на ханча в целом означает «благополучное развитие». Имя Чонгука же означает «прямой» и «страна».
Zarina © YesAsia.ru
