Испанский еженедельный журнал El Jueves возмутил поклонников k-pop неприемлемым контентом.
По словам пользователя Twitter, CintiaDero, El Jueves недавно опубликовал сатирический комикс о индустрии k-pop. Он затронул темы сексуального насилия, эксплуатацию айдолов и депрессии на k-pop сцене. Он также критиковал стили и выступления айдолов k-pop, а также их фандомы.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Ки из SHINee раскрыл некоторые подробности своего предстоящего сольного релиза
Hello everybody, as you all know by now there was a comic mocking Jonghyun's passing, you'll find the trans below with the credits and a note. I hope it helps you understand even further how sick and unnecessary this comic was.#justiceforjjong pic.twitter.com/POaG4wFmUk
— Jinkisease ? (@CintiaDero) October 26, 2018
«Приветствую всех, как вы все знаете, был опубликован комикс высмеивающий смерть Джонхёна, внизу вы найдёте перевод с кредитами. Надеюсь, это поможет вам еще глубже понять, насколько это комикс был болезненным и никому ненужным.»
Часть коммикса, которая разгневала поклонников больше всего, — это то, как El Jueves высмеял смерть Джонхёна из SHINee. Персонаж с розовыми волосами напоминает «Айдола, который убил себя в возрасте 27 лет после того, как не смог справиться с давлением индустрии». Его реплика гласит: «В 27 лет! Так же, как мои приятели Джими Хендрикс, Дженис, Джим Моррисон, Курт …!»
Джими Хендрикс, Дженис, Джим Моррисон и Курт Кобейн — артисты, которые умерли в возрасте 27 лет.
Другие персонажи комикса говорят: «Вызовите охрану…! Некто пытается проникнуть в «Клуб 27″.»
Примечание переводчика: Я не использовала грубый перевод слова «nobody», но в данном контексте оно может быть переведено, как «ничтожество».
«Фандомы такие сентиментальные оплакивают потерю очень сильно, хотя они и являются теми, кто «кормит» эту индустрию.»
«Ох-ох. Мы так любили твой образ с розовыми волосами»
«Музыкальная индустрия, я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя! Но я скуплю весь мерч, который вы производите».
В комиксе также часто использует слово «Pinypons» для описания k-pop звезд. Пинипоны — это пластиковые куклы. Похоже, это прозвище подразумевает, что артисты k-pop — это просто пластиковые куклы массового производства.
В ответ на этот оскорбительный комикс, поклонники k-pop создали петицию на Change.org, чтобы закрыть журнал. На момент написания этой статьи, петиция собрала 31 210 подписей.
Always be with you Jonghyun
Deja-Boo Girl © YesAsia.ru
