[ОБНОВЛЕНО] Нетизены атакуют лидера EXO за один неосторожный комментарий

Сухо из EXO попал под огонь критики за свои, по мнению нетизенов, «бездушные замечания в адрес пациентов, страдающих от психических заболеваний».

Смотрите также: Фанаты сожгли фото Айрин из группы Red Velvet: причины и комментарии нетизенов

17 марта, во время онлайн-трансляции Сехуна в соцсетье, макнэ попросил лидера войти в кадр, чтобы на их лицах активировались анимированные заставки. Сухо несколько раз попытался отшутиться, а затем сказал: «Это странно. Люди подумают, что я пациент с психическим заболеванием»*.

*прим. переводчика — данный дословный перевод появился на нескольких англоязычных источниках спустя 3 дня после трансляции. Именно упоминание в нём «психически нездорового пациента» спровоцировало атаку нетизенов, речь о которой идёт ниже.

Ниже, в записи трансляции с 3:33:

И поклонники, и обычные пользователи были разочарованы и разъярены комментарием лидера EXO, посчитав его дискриминационным в отношении людей с психическими расстройствами.

Нетизены начали размещать следующие твиты: «Это правда, что комментарий Сухо — дискриминационный и заслуживает критики, но разве это причина для того, чтобы группа страдала?», «Лидер EXO Сухо сказал в трансляции Сехуна: «Я как пациент с психическим заболеванием…». Это такое дискриминационное заявление», «Чунмён, зачем ты сказал про психические заболевания… Я фанат, но считаю этот случай серьезным», «Почему все молчат, хотя Сухо сказал нечто невероятно унизительное в соцсеть-трансляции Сехуна. Это совершенная дискриминация в отношении тех, кто страдает психическими расстройствами, и принижение их прав. Думай прежде чем говорить. Мне стыдно за тебя» и многое другое. Хэштег #엑소_수호_비하발언_사과해 (EXO_Сухо_Извинись_за_свой_дискриминационный_комментарий) стал трендом Твиттера.

Комментарии примерно такого же содержания заполонили YouTube, зрители писали: «Ух ты, поклонники находят подобное милым, даже если высказываются в адрес психически больных пациентов…», «Он говорит о психических расстройствах… Это невероятно, вау», «У этой группы не бывает спокойных дней», «Ух ты, он действительно произнёс «пациент с психическим заболеванием..»? Это слишком», «Сухо, я так разочарован(а). Как ты можешь говорить подобное без угрызений совести…» и многое другое.

[ОБНОВЛЕНИЕ]

Однако Эри выступили в защиту своего кумира. Фанаты яростно критикуют информационные онлайн-порталы за распространение ложной информации из-за неправильного перевода англоязычных источников. Звук в трансляции низкого качества, плюс за возгласами макнэ группы плохо слышны слова лидера. Однако Эри утверждают, что Сухо в принципе не произносил слова «пациент», что он просто заявил, что будет выглядеть «странным». К сожалению, даже внутри фандома нет единого мнения относительно сказанной фразы. Странно выглядит и поведение лейбла в данной ситуации. Ясно одно: скандал, вероятно спровоцированный либо неосторожным высказыванием без злого умысла, либо банальной ошибкой англоязычных переводчиков, привёл к ссорам между фандомами. Эри задаются вопросами, почему подобные статьи появились не сразу, а лишь спустя пару дней после трансляции. Некоторые из них считают, что за этим могут стоять участники другого фандома, таким образом мстящие фанатам EXO за отсутствие поддержки их кумиров в трудный момент ранее, 20 марта. Однако никакого подтверждения подобным слухам нет и быть не может. К сожалению, в данной ситуации страдает и айдол, и фандом. Надеемся, что нетизены перестанут идти на поводу ложных слухов и обвинять невиновных.

gunyasha © YesAsia.ru