Аюми Хамасаки была королевой J-Pop в начале 2000-х годов, ее музыка помогла увеличить влияние J-pop не только в ее родной стране, но и во многих частях Азии. Считавшаяся раньше Мадонной Японии, Хамасаки не так популярна сейчас, как она когда-то была, но она по-прежнему сохраняет значительную фан-базу.
Недавно Хамасаки сумела разозлить некоторых преданных поклонников во время одного из ее живых концертов. Согласно южнокорейскому новостному выпуску MyDaily, певица надела куртку, которую она заимствовала у одного из своих танцоров, и загрузила видеоролик в ней в Инста (запрещена в РФ). Куртка была украшена японским флагом, в чем, конечно, не было бы ничего плохого, но, к сожалению для Хамасаки, это был военный флаг.
▼ Стоп-кадр видео, из-за которого разозлились южнокорейские фанаты.
毒猫のアンテナ屋さん : 浜崎あゆみ、旭日旗衣装を着て公演する映像を投稿。議論が起きると旭日旗にモザイクをかけて再投稿 https://t.co/UmLwuxFL5Z pic.twitter.com/p9ZK981845
— 毒猫のアンテナ屋さん (@PoisoncatX) November 9, 2017
Конкретно этот флаг называется Флагом Восходящего Солнца и многими считается символом японского империализма, поскольку преимущественно именно он использовался Имперской японской армией во время Второй мировой войны.
Для многих корейцев и китайцев это болезненное воспоминание, которое не так легко забыть.
Корея была угнетена японцами в этот бурный период, и, когда фанаты увидели, что их любимая певица носит символ этой жестокости — даже если непреднамеренно — это было похоже для них на пощечину.
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ: Немного о личной жизни Аюми Хамасаки
Южнокорейские интернет-пользователи были невероятно расстроены:
«Я так разочарован».
«Это грех, если вы не знаете об этом».
«Разве ты не поняла это, когда увидела куртку?»
Это заставило Хамасаки размыть флаг перед повторной загрузкой видео.
#p/BbBDBMmj8Gm/
Некоторые пользователи сети были готовы простить ее, но некоторые не смогли так быстро все забыть:
«Слишком поздно. Вы изначально не должны были загружать это».
«Хорошо, что ей удалось исправить свою ошибку».
«У нее не было дурных намерений».
«Значит, все в порядке, если вы просто размыли его? Я не думаю, что видео имеет какое-то значение».
«Я не понимаю, зачем Вам размывать его, а потом снова загружать».
Стоило бы задаться вопросом, почему никто не порицал танцора, который носил эту куртку на концерте. Возможно, это проклятие знаменитости, но в любом случае, большинство фанатов надеются, что отсутствие плохих намерений у Хамасаки успокоит остальных ее поклонников.
Перевела Merrylinn специально для YesAsia.ru
