1. Биас
Дефиниция: Ваш любимый мембер или другая K-pop знаменитость.
Пример употребления: G-Dragon — мой абсолютный биас.
2. Эгьё
Дефиниция: Милое и обаятельное поведение.
Пример употребления: Неудивительно, что все ее любят, она от рождения обладает природным эгьё!
3. Стэн
Дефиниция: Фанаты, которые одержимы любимой знаменитостью. Происходит от песни Eminem под названием «Стэн», в которой рассказывается о навязчивом фанате.
Пример употребления: Виноват, признаю. Я стэн EXO.
4. Сасэн
Дефиниция: Фанаты, которые преследуют знаменитостей и намеренно вторгаются в их личное пространство. Зачастую они совершают эгоистичные и необдуманные поступки, подвергая опасности жизни других людей.
Пример употребления: Я слышал, что Super Junior попали в аварию из-за того, что сумасшедшие сасэн-фанаты преследовали их машину, не соблюдая правил дорожного движения.
5. Дэбак
Дефиниция: Выражение восхищения.
Пример употребления: Дэбак! Это выступление было великолепно!
6. Селка
Дефиниция: Селфи.
Пример употребления: Телефон моей девушки просто забит селками.
7. All-kill
Дефиниция: Когда K-Pop песня доминирует в большинстве музыкальных чартов в одно и то же время.
Пример употребления: miss A недавно сделали «all-kill» со своим камбэк-синглом.
8. Фан-сервис
Дефиниция: Действие, совершаемое айдолом, с целью развлечь фанатов.
Пример употребления: Мемберы SHINee обожают эротично прикасаться друг к другу, но это всего лишь фан-сервис.
9. Скиншип
Дефиниция: Действие, означающее прикосновения между близкими людьми. Нормальное явление в корейской культуре для платонических отношений даже между людьми одного пола.
Пример употребления: Я думаю, мемберы BTS жить не могут без скиншипа.
10. Файтин
Дефиниция: Выражение, используемое для подбадривания собеседника. Синонимы: «держись!» и «удачи!»
Пример употребления: Желаю удачи на экзамене! Файтин!
11. ФанВор (ФанВар)
Дефиниция: Конфликты в фан-сообществах по поводу айдол-групп.
Пример употребления: Фанвары между этими группами просто смехотворны!
12. Фандом
Дефиниция: Фан-сообщество определенной айдол-группы или мембера.
Пример употребления: Фандом Super Junior называется ELF. Это расшифровывается как Everlasting Friends (Друзья навсегда).
Может быть, вы знаете еще какие-нибудь слова? Делитесь в комментариях!
Источник: www.allkpop.com
Leo © YesAsia
