Музыкальные исполнители довольно часто имеют чрезвычайно чудны’е сценические псевдонимы, и корейские хип-хоп артисты — не исключение. Недавно эксперты Freestyle Town обсудили нескольких рэперов и значения их псевдонимов.
Перевод статьи представлен ниже:
Значения псевдонимов – Давайте выясним, как много вы уже знали
Loco (Квон Хёк У)
Когда он хорошо выпивает, рэпер начинает лаять, за это люди называют его “сумасшедшим” = “loco”.
Giriboy (Хон Ши Ён)
Фраза “понять/увидеть путь” на латинице будет выглядеть как “bo-i gil-i” (бо-и-ги-ри), но рэпер несколько изменил звучание на Giriboy (Ги-ри-бо-и). В последнее время для него вырисовывается очень перспективный путь!
Choiza (Чхве Джэ Хо)
Его рэперский псевдоним был придуман от прозвища рэпера “Сильнейший….” О да…”эта” часть, которая характерна для мужских особей..
Beenzino (Им Сон Бин)
Когда был младше, он любил исполнителя с именем Benzino. Рэпер заменил “Ben” на часть своего имени “bin”(Сон БИН), и получился псевдоним Beenzino (Бинзино).
Black Nut (Ким Дэ Ун)
Его псевдоним значит именно то, что вы себе там подумали…Чёрный ОРЕХ
Zion.T (Ким Хэ Соль)
“Zion”- отсылка к столице — Иерусалиму, обозначенной Давидом, а “T” была добавлена, поскольку напоминает крест. (Zion.T — религиозный оппа).
E-Sens (Кан Мин Хо)
“E-Sens” — краткая запись “essayistic sens”, отсылка к писательским навыкам рэпера
Ханхэ (Чон Хан Хэ)
Это его имя.
Источник: koreaboo
Villainy © YesAsia
