Церемония 2014 Mnet Asian Music Awards прошла 3 декабря в Asia World Expo Arena в Гонконге.
Учрежденная еще в 1999 году, MAMA — главная церемония в мире К-поп, которая привлекает на свою сцену всех самых популярных исполнителей Азии. Её основная цель — собрать вместе всех поклонников К-поп и артистов, чтобы об азиатской музыке услышали и узнали по всему миру. И в этом году церемония прошла в пятый раз за пределами Южной Кореи.
Ну что же, предлагаем вам познакомиться с победителями церемонии (в скобках вы прочитаете имена претендентов на победу).
ГЛАВНЫЕ НАГРАДЫ
Альбом года
EXO — ‘Overdose‘
(B2ST — ‘Good Luck’ | Super Junior — ‘MAMACITA’ | Girls’ Generation — ‘Mr.Mr’ | INFINITE — ‘Season 2’)
https://youtu.be/rAjh11py9qc
Песня года
Taeyang — «Eyes, Nose, Lips»
https://youtu.be/YGY6nP_3fyg
Исполнитель года
EXO
(2NE1 | Ailee | Akdong Musician | A Pink | B1A4 | B2ST | Block B | Eddy Kim | Girl’s Day | Girls’ Generation | GOT7 | Hyorin | HyunA | IU | Lim Chang Jung | Park Bo Ram | Rain | Roy Kim | SISTAR | Seo Taiji | Sunmi | Super Junior | Taeyang | WINNER)
https://youtu.be/rbHJSuoLiXA
НАГРАДЫ
Лучший певец
Taeyang
(Lim Chang Jung | Rain | Roy Kim | Seo Taiji)
https://youtu.be/GDqMw-iiFJ8
Лучшая певица
IU
(Ailee | Hyorin | HyunA | Sunmi)
https://youtu.be/i-Z-qc0uxWM
Лучшая мужская группа
EXO
(B1A4 | B2ST | Block B | Super Junior)
https://youtu.be/V7QTFe5EpQ4
Лучшая женская группа
SISTAR
(2NE1 | A Pink | Girl’s Day | Girls’ Generation)
https://youtu.be/_hXIL43z6TE
Лучший начинающий исполнитель
WINNER
(Akdong Musician | Eddy Kim | GOT7 | Park Bo Ram)
https://youtu.be/ssKtPWUd0ws
НАГРАДЫ В РАЗНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ
Лучшее танцевальное выступление (мужские группы)
INFINITE — «Last Romeo»
(BTS — «Boy in Luv» | EXO — «Overdose» | TVXQ — «Something» | VIXX — «Eternity»)
https://youtu.be/idMR7QRlfEI
Лучшее танцевальное выступление (женские группы)
Girl’s Day — «Something»
(AOA — «Miniskirt» | miss A — «Hush» | SISTAR — «Touch My Body» | 4minute — «Whatcha Doin’ Today»)
https://youtu.be/QDQZpRtoFD8
Лучшее танцевальное выступление (Соло)
Sunmi — «Full Moon»
(Ailee — «Don’t Touch Me» | Rain — «30 Sexy» | Hyorin — «One Way Love» | HyunA — «Red»)
https://youtu.be/VgsBC3eSf-M
Лучший дуэт
Soyu x JungGiGo — «Some»
(Huh Gak & Eunji — «Break Up to Make Up» | Jung In & Gary — «Your Scent» | San E & Raina — «A Midsummer Night’s Sweetness» | Seo In Guk & Zia — «Loved You»)
https://youtu.be/3Ssqo9r8LEo
Лучшее исполнение на сцене — мужчины
Taeyang — «Eyes, Nose, Lips»
(Kim Dong Ryul — «How I Am» | K.Will — «Day 1» | Roy Kim — «Home» | Wheesung — «Night and Day»)
https://youtu.be/-WkfcWrfQmM
Лучшее исполнение на сцене — женщины
Ailee — «Singing Got Better»
(Baek Ji Young — «Fervor» | IU — «Friday» | Lee Sun Hee — «Meet Him Among» | Younha — «Umbrella»)
https://youtu.be/xdjsGdN06ek
Лучшее выступление группы
CNBLUE — «Can’t Stop»
(F.T. Island — «Madly» | Jung Joon Young — «Teenager» | Nell — «Four Times Around the Sun» | Seo Taiji — «Christmalo.win»)
https://youtu.be/mJAeGij9TDU
Лучшее рэп-исполнение
Epik High — «Happen Ending»
(Gaeko — «No Makeup» | Gary — «Shower Later» | Mad Clown — «Without You» | San E — «Body Language»)
https://youtu.be/PZnjz1QLkcw
СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАГРАДЫ
Лучший клип
2PM — «Go Crazy»
(Block B — «Jackpot» | Girls’ Generation — TaeTiSeo — «Holler» | Seo Taiji — «Sogyeokdong» | TEEN TOP — «Missing»)
https://youtu.be/rE0nxTT4KOw
Лучший саундтрек
Lyn — «My Destiny» из дорамы You Who Came From the Stars
(Davichi — «It’s Alright, This is Love» from ‘It’s Okay, That’s Love’ | Kim Ye Rim — «Happy Me» from ‘Reply 1994’ | Sung Si Kyung — «Every Moment of You» from ‘You Who Came From the Stars’ | Yoon Mi Rae — «I Love You» from ‘It’s Okay, That’s Love’)
Best Asian Style
EXO
https://youtu.be/uW3pZ1ohJsw
Style in Music
Jung Joon Young
https://youtu.be/otKlSX0G68Q
Премия международному исполнителю
John Legend
Выбор поклонников К-поп — мужчины
INFINITE
https://youtu.be/NsaFUHdSf0g
Выбор поклонников К-поп — женщины
TaeTiSeo
https://youtu.be/LEd7rEXqfcY
Самый популярный сольный исполнитель
IU
https://youtu.be/7lNzb7ztJjQ
Источник:allkpop.com
Перевод: Mrs. Zu© YesАsia
