Ю Джэ Сок, известный ведущий, которого называют «национальным МС» Кореи, сталкивается с критикой за противоречивое высказывание в одном из недавних эпизодов шоу tvN «You Quiz on the Block».
Спор возник из-за комментариев, сделанных во время специального выпуска программы «Foreigners in Name Only». Некоторые зрители отметили, что, если бы подобные высказывания были сделаны за границей, их бы сочли расистскими. При более детальном рассмотрении кажется, что слова Ю Джэ Сока могли вызвать недопонимание.
Недавно шоу «You Quiz» представило специальный эпизод, сосредоточенный на иностранцах, которые обосновались и построили жизнь в Корее. Гостями стали Лео Ранта, Амарчи и Майкл Лейдман. Ю Джэ Сок спросил Лео Ранту: «Откуда ты?», на что он ответил: «Я родом из Суджи, Ёнги. Моя родина в Янчжэ, где живёт мой отец. Я приехал в Корею из Финляндии, когда мне было 100 дней». Лео также объяснил, что живёт в Корее почти 25 лет и упомянул, что на короткое время вернулся в Финляндию под конец начальной школы, но не знал финского языка в то время.
Смотрите также: Шоу ‘You Quiz on the Block’ опубликовало превью с участием группы 2NE1
Когда Амарчи представила себя, сказав: «Я родилась в Итэвоне, Сеул, но я — нигерийка», Ю Джэ Сок, похоже, был удивлён и спросил: «Ты никогда не была в Нигерии?». Амарчи ответила: «Я родилась и выросла здесь. Я никогда не летала на самолёте или на корабле. Только моя национальность иностранная».
Несмотря на то что ни Лео, ни Амарчи не являются корейцами по национальности, оба родились или выросли в Корее, и Лео прожил там 25 лет. Тем не менее, на протяжении всего эпизода Ю Джэ Сок неоднократно выражал удивление их свободным владением корейским языком, говоря: «Ты так хорошо говоришь по-корейски» и «Твой акцент и всё остальное просто как у корейца». Его удивление их произношением и свободой речи продолжалось на протяжении всего шоу.
После трансляции некоторые зрители высказали обеспокоенность по поводу комментариев Ю Джэ Сока и его подхода к гостям. Основная часть критики заключалась в том, что комментарий о том, как кто-то «говорит как кореец», основываясь исключительно на их внешности, может восприниматься как расово нечувствительное высказывание в некоторых международных контекстах.
Подобный инцидент произошёл в 2018 году, когда у Марка из NCT, который является корейцем канадского происхождения, спросили во время интервью с американским телеканалом: «Вы из Канады?». Когда он подтвердил, ему сказали: «Ваш английский действительно хорош», оценив его навыки владения иностранным языком, несмотря на то что английский был его родным языком.
Этот комментарий был подвергнут критике как расово нечувствительное высказывание как внутри, так и за пределами Канады, так как он основывался на предположении, что человек с азиатской внешностью может не владеть английским, что является стереотипом и формой дискриминации, с которой давно сталкиваются корейские экспаты.
Тем не менее, некоторые зрители защитили Ю Джэ Сока, утверждая, что его замечания не были расово нечувствительными, так как они были направлены на иностранцев, а не на корейцев, и что его удивление происходило от того, что он видел людей, которые явно не выглядели как корейцы, но при этом свободно говорили по-корейски.
Учитывая давнюю репутацию Ю Джэ Сока как человека, который заботится и уважает своих собеседников, эти зрители предположили, что проблема могла быть недоразумением. Тем не менее, с точки зрения «глобальных стандартов», некоторые считают, что такие замечания могут привести к неправильным интерпретациям, поэтому их следует избегать, чтобы предотвратить дальнейшие недопонимания.
alenamalg © YesAsia.ru
