[Интервью] Сакагучи Кентаро о съёмках в японско-корейской дораме «То, что приходит после любви»

Японский актер-модель Сакагучи Кентаро, известный по ролям в «Последние 10 лет» (2022) и «Сигнал» (2018), поделился впечатлениями о своем первом опыте съемок в корейской дораме.

Смотрите также: 9 – 15 сентября 2024: дорамы, которые закончились на этой неделе

В новом сериале Coupang Play «То, что приходит после любви«», основанном на одноименном романе, написанном Гон Джи Ён и Цудзи Хитонари, 33-летний актер играет роль Джунго, японца, стремящегося стать писателем. Он влюбляется в Хон (Ли Се Ён), корейскую студентку, живущую в Японии, в истории, изображающей роман, преодолевающий культурный разрыв между Кореей и Японией.

К актерскому составу присоединились японская актриса Анна Накамура в роли Канны и корейский актер Хон Джон Хён в роли Мин Джуна.

Во время съемок сериала Сакагучи исследовал особенности проявления любви в Корее и Японии. Когда он впервые прочитал сценарий, ему показалось, что в нем «слишком много aishiteru» («я люблю тебя» по-японски).

«Я заметил, что в фильме много «я люблю тебя», больше, чем я ожидал, особенно учитывая культурные различия. Я думал, что должна быть тонкая разница между «я люблю тебя» и «ты мне нравишься», но сценарий был заполнен «я люблю тебя». Я сомневался, нужно ли передавать так много эмоций», — сказал он в интервью The Korea Times в кафе в Сеуле в пятницу.

«Однако режиссер и исполнительница главной роли Ли Се Ён посчитали, что Джунго должен выразить себя более развернуто. Это заставило меня понять, насколько разными могут быть корейская и японская культуры в плане выражения любви».

Режиссер Мун Хён Сон, признавая сомнения Сакагучи, скорректировал сценарий в соответствии с пониманием актером своего персонажа, признавая самобытность Сакагучи в роли японца и подчеркивая различия культур как центральную тему сериала.

«Я думаю, что это культурное различие — важнейший элемент нашего сериала. Именно поэтому двум персонажам пришлось расстаться. Если бы они выразили свою любовь друг к другу, они бы не расстались, и этого сериала бы не существовало», — сказал актер, высоко оценив решение режиссера.

На съемочной площадке Сакагучи был поражен вниманием съемочной группы к каждому нюансу его выражений и движений. Он отметил, что режиссер Мун придерживается стиля погружения в процесс съемки без долгих репетиций, а во время съемок кинематографист снимал с нескольких ракурсов.

«Например, если я немного корректирую взгляд или позу, оператор спрашивает меня о причине этого. Когда я говорил, что чувствую себя немного неловко или напряженно рядом с Хон, оператор говорил, что эти чувства на самом деле являются частью моего характера и что мы должны их запечатлеть. Он действительно пошел навстречу», — пояснил актер.

По сюжету дорамы Хон, не в силах вынести растущего одиночества по мере углубления их любви, в конце концов расстается с Джунго и возвращается в Корею. Пять лет спустя судьба вновь сводит их вместе, когда Джунго, приехавший в Корею в качестве писателя, и Хон, помогавшая ему с переводами, пересекаются и снова влюбляются друг в друга.

По словам Сакагучи, самым сложным моментом было неожиданное воссоединение через пять лет. В прошлом Джунго и Хон были влюблены друг в друга, между ними было много эмоций и насыщенных переживаний, но когда они встретились пять лет спустя, между ними возникла стена и дистанция. Он уделил этому много внимания при работе над ролью.

«На самом деле, поскольку диалогов было немного, я не мог полагаться на реплики. Например, мне приходилось многое выражать одним лишь взглядом в сторону Хон. Таких моментов было много, и я понял, что должен действовать деликатно, чтобы правильно донести эти невербальные моменты до зрителей», — говорит он.

Премьера мелодрамы состоится 27 сентября на Coupang Play.

fengshan © YesAsia.ru