[Эксклюзив YesAsia] Интервью с Сон Вонсобом: музыка, ностальгия и русская кухня

Уже несколько лет Сон Вонсоб – автор-исполнитель и видеоблогер из Южной Кореи делает отличные каверы на русские песни, он лично переводит их на корейский язык. На своем YouTube-канале — song wonsub송원섭, он делится творчеством и рассказывает о путешествиях. Сегодня мы попробуем ответить на вопрос, как же ему удалось завоевать сердца российской публики. Мы проверили: на канале есть каверы на хиты разных лет, вы можете услышать песни «КИНО», Мурата Насырова, JONY, Андрея Губина, Димы Билана в исполнении Вонсоба как на русском, так и на корейском языке.

В Россию Вонсоб приезжал уже несколько раз, у него есть свой фан-клуб «Sunrays», и он регулярно старается радовать поклонников своими выступлениями. 23 июля в рамках фестиваля K-Pop Open-Air Вонсоб выступил на сцене в Лужниках с новыми авторскими песнями, любимыми хитами и, конечно же, фирменными каверами на российские песни.

Как его встретила русская земля, о трудностях русского языка и любимых русских блюдах, Сон Вонсоб рассказал YesAsia в этом интервью.

«Я приехал в Россию впервые за пять лет. Когда я ступил на русскую землю и вдохнул русский воздух… Всплыли чувства, которые я испытал, побывав в России в прошлом, это как ностальгия. Я не уверен, изменилось ли что-то с тех пор или нет, но это заставило меня немного задуматься о жизни».

Вонсоб исполняет корейские каверы русских песен, в изучении нашего языка для него есть определенный профессиональный интерес. Когда речь заходит о русском языке, Сон Вонсоб признаётся, что ему интересно изучать его, хотя это и непросто. «В начале ты думаешь, что выучить русский язык невозможно, потому что он сложный. И хотя мне это интересно, но я немного ленив. Например, недавно я оплатил онлайн-курсы, но за неделю не смог посмотреть ни одного занятия. А ведь еще есть трудности с произношением, есть некоторые звуки, которые отсутствуют в корейском языке». 

Сон также поделился своими впечатлениями о русской кухне, которая показалась ему немного странной, потому что интернациональная. «Я, наверное, всё не пробовал. Но я знаю, что русская кухня — это такое сложное понятие, в ней всё перемешано. Разве шашлык — это русская кухня? Я пробую что-то из русской кухни, а мне говорят, что это белорусская, украинская, или казахская. А шаверма — это тоже русская кухня?»

Говоря о начале своего творческого пути, он рассказал о том, как семья восприняла его увлечение музыкой. «У меня не такая семья, чтобы поддерживать меня финансово. Поэтому когда я начал заниматься музыкой, то оплачивал всё сам, тогда я подрабатывал. Честно говоря, мне кажется, что мои родители просто не обращали внимания на мое увлечение».

Для каждого музыканта выступление перед аудиторией — особый момент. Перед выходом на сцену он испытывает волнение, но это чувство его не пугает. «Конечно, переживаю, всегда есть некоторое напряжение, есть волнение. Волнение, трепет — это самое сильное чувство, но это пока не выйду на сцену».

Когда речь заходит о будущем и творческих планах, Сон Вонсоб не спешит делать прогнозы. «Это сложный вопрос, я не знаю, что будет со мной в следующем месяце».

Специально для наших читателей мы спросили Сон Вонсоба о его самой любимой дораме. Вопрос его очень вдохновил, он ответил так: «Посоветую очень хорошую дораму, мне очень-очень понравилась, называется «Мой аджосси» и показал пальцы вверх.

В заключение, он поблагодарил наших читателей и пообещал вернуться: «Спасибо, что захотели узнать меня получше и пригласили на интервью. Я надеюсь, что смогу приезжать сюда чаще, я приложу максимум усилий, чтобы радовать вас своими концертами!»

Сон Вонсоб — это не просто музыкант, а мост между культурами, который каждым своим выступлением, каждым кавером находит общий язык с сердцами слушателей. Его искренность и желание делиться музыкой делают его творчество уникальным, тонким, вдумчивым. Таким же, как и он сам! 

Listok © YesAsia.ru