Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни Girls’ Generation – Stay Girls
Japanese
あなたとの出会いで、
どのくらい私は変われたのだろう？
自分では見えないの
憧れた姿に近づいてるの?
Wanna be, wanna be,素敵な
Gonna be, gonna be,大人に
なれるようにいたい、でも
Be ladies, but we
Stay girls
心は hold on
夢みる気持ちを
失わないでいるから、
Stay girls いつまでも
歩き出した日のように
We wanna stay girls
We wanna stay girls
笑ったり、泣いていたり、
思い出したらあふれだすこのmemories
どんな日も、どんな時も
あなたの声に支えられた
Every day, every day, ひとりじゃ
All the way, all the way ないから
たどり着けた、この場所に
Be ladies, but we
Stay girls
むじゃきなpure hearts
どんな未来にいたって
変わらないままでいようね
Stay girls
ひたむきなbrave hearts
放さないから、ずっと
We’re gonna stay girls
We’re gonna stay girls
Wanna be, wanna be movin’ on
Gonna be, gonna be only one
Gotta go, gotta go, wow wow
Be ladies, but we
Stay girls
誓った one thing
夢をかなえるまで
あきらめたりはしないよ
Stay girls だからあなたも、
その瞳のままで…
Be ladies, but we
Stay girls
心は hold on
夢みる気持ちを、
失わないでいるから
Stay girls いつまでも、
(Be ladies, but we Stay girls)
歩き出した日のように
We wanna stay girls
We’re gonna stay girls
Romanization
Oh Woah~ anata to no deai de,
dono kurai watashi wa kawareta no darou?
jibun de wa mienai no
akogareta sugata ni chikazuiteru no?
Wanna be, wanna be,suteki na
Gonna be, gonna be,otona ni
nareru you ni itai, demo
Be ladies, but we
Stay girls
kokoro wa Hold on
yume miru kimochi wo
ushinawanai de iru kara
Stay girls itsu mademo
arukidashita hi no you ni
We wanna stay girls
We wanna stay girls
warattari, naiteitari
omoidashitara afuredasu kono memories
donna hi mo (Yeah), donna toki mo
anata no koe ni sasaerareta
Every day, every day, hitori ja
All the way, all the way nai kara
tadori tsuketa, kono basho ni
Be ladies, but we
Stay girls
mujaki na pure hearts
donna mirai ni itatte
kawaranai mama de iyou ne
Stay girls
hitamuki na Brave hearts
hanasanai kara, zutto
We’re gonna stay girls
We’re gonna stay girls
Wanna be, wanna be movin’ on
Gonna be, gonna be only one
Gotta go, gotta go, wow wow
Be ladies, but we
Stay girls (yeah)
chikatta One thing
[Sun/Tif] yume wo kanaeru made,
akirametari wa shinai yo (Oh~)
Stay girls dakara anata mo,
sono hitomi no mama de…
Be ladies, but we
Stay girls (Oh~ whoo)
kokoro wa hold on
yume miru kimochi wo,
ushinawanaideiru kara, (ideiru kara) (Oh~)
Stay girls itsu made mo,
(Be ladies, but we Stay girls)
arukidashita hi no you ni, (Oh oh)
We wanna stay girls
We’re gonna stay girls
Translation
После того, как я встретила тебя,
Интересно, как сильно я изменилась?
Я сама не вижу этого, но
Я стала ближе к человеку, которым я восхищаюсь?
Хочу быть, хочу быть, я хочу,
Буду, буду, стану —
Замечательной взрослой, однако~
Будем дамами, но мы останемся девушками.
Держитесь за наши сердца,
Потому что мы не потеряли
Способность мечтать.
Останемся девушками,
Как в те дни, когда мы шли вперёд.
Мы хотим оставаться девушками.
Мы хотим оставаться девушками.
Смеюсь и плачу,
Когда вспоминаю, когда выливаются эти воспоминания.
Независимо от дня, (да~) независимо от времени –
Твой голос поддерживал меня,
Каждый день, каждый день, потому что я
На протяжении всего пути, на протяжении всего пути – была не одна.
Мне, наконец, удалось добраться до этого места.
Будем дамами, но мы останемся девушками.
Невинные, чистые сердца,
Независимо от того, что ждёт в будущем –
Останемся неизменными.
Останемся девушками,
Серьёзные, храбрые сердца,
Потому что мы никогда не отпустим.
Мы хотим оставаться девушками.
Мы хотим оставаться девушками.
Хочу быть, хочу быть, хочу идти дальше,
Буду, буду, буду единственной,
Должна идти, должна идти уоу, уоу~
Будем дамами, но мы останемся девушками.
Я пообещала одно:
Пока моя мечта не сбудется –
Я никогда не сдамся!
Так, что вы тоже, оставайтесь девушками,
Оставайтесь такими, с такими глазами.
Будем дамами, но мы останемся девушками.
Держитесь за наши сердца,
Потому что мы не потеряли
Способность мечтать.
Останемся девушками навсегда,
(Будем дамами, но мы останемся девушками)
Как в те дни, когда мы шли вперёд.
Мы хотим оставаться девушками.
Мы останемся девушками.
https://www.youtube.com/watch?v=yLnI9ybFO8o
RickJ© YesAsia
