Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни Teen Top — Missing You
Korean
착각했나봐 너를 그녀와
너를 닮은 뒷모습 땜에
그녈 보면 니가 떠올라
자꾸만 아른거려 날 보며 웃던 너.
날 웃게 하던 너의 그 말투
내가 선물해 준 그 향수
그녀를 똑같이 너로 만들어
사랑하면 널 잊을 수 있을까
감정의 교통사고 죄책감에
난 너를 똑바로 쳐다볼 수 없어
눈을 피해봐도 곧바로
들켜버릴 게 뻔해
눈 깔어 진실이 없는 눈빛으로
너에게서 그녈
찾아 나도 이런 내가 싫지만
어쩔 수가 없어
난 아직도 원해 니가 아닌 그녀
사랑은 또 변해
But 때가 아직 아냐
나란 사람을 만나서
나란 사람을 사랑해서
우리 사랑엔 진심이 없어
머리는 있는데 가슴이 없어
우리 관계는 속 빈 강정
니가 아니라서 그래서 더
너로 만들고 싶었나봐
니가 그리워서 그녀를 더
너를 닮게 하고 싶었나봐
하룻밤만 딱 하룻밤만
그녀에게서 너를 찾을래
미안해 정말 I’m sorry 정말
그녀가 너를 대신할 수 있기를
넌 아직 몰라 내 몸은 가져도
내 마음까지 다 가질 수가 없다는 걸
우리 사랑 노래엔 ain’t got no soul
영혼이 없어 너무 차가운
두 손을 내밀어 미안해
사랑한단 말을 할 수 없는 나를 이해해
니가 보고싶을 때마다
그녀를 찾아갈래
I know I’m selfish but what can I do
니 향기가 그리울 때마다
그녀에게 안길래
I know I’m selfish but what can I do
너와 같을 수는 없겠지
니 생각만 자꾸 나겠지
그래도 어쩔 수가 없잖아
혼자는 너무 힘들잖아
너 없는 시간은 죽을 것 같은데
니가 아니라서 그래서 더
너로 만들고 싶었나봐
니가 그리워서 그녀를 더
너를 닮게 하고 싶었나봐
하룻밤만 딱 하룻밤만
그녀에게서 너를 찾을래
미안해 정말 I’m sorry 정말
그녀가 너를 대신할 수 있기를
사라질 건 없는데
그런다고 돌아올 것도 아닌데
그녀가 널 대신한다 해도
너를 대신할 수 있는 누군가가 있대도
그 사람이 니가 될 순 없어
나만 계속 더 아파질뿐야
니가 아니라서 그래서 더
너로 만들고 싶었나봐
니가 그리워서 그녀를 더
너를 닮게 하고 싶었나봐
하룻밤만 딱 하룻밤만
그녀에게서 너를 찾을래
미안해 정말 I’m sorry 정말
그녀가 너를 대신할 수 있기를
Romanization
chakgakhaennabwa neoreul geunyeowa
neoreul darmeun dwitmoseup ttaeme
geunyeol bomyeon niga tteoolla
jakkuman areungeoryeo nal bomyeo utdeon neo.
nal utge hadeon neoui geu maltu
naega seonmulhae jun geu hyangsu
geunyeoreul ttokgachi neoro mandeureo
saranghamyeon neol ijeul su isseulkka
gamjeongui gyotongsago joechaekgame
nan neoreul ttokbaro chyeodabol su eobseo
nuneul pihaebwado gotbaro
deulkyeobeoril ge ppeonhae
nun kkareo jinsiri eomneun nunbicheuro
neoegeseo geunyeol
chaja nado ireon naega sirchiman
eojjeol suga eobseo
nan ajikdo wonhae niga anin geunyeo
sarangeun tto byeonhae
But ttaega ajik anya
naran sarameul mannaseo
naran sarameul saranghaeseo
uri sarangen jinsimi eobseo
meorineun inneunde gaseumi eobseo
uri gwangyeneun sok bin gangjeong
niga aniraseo geuraeseo deo
neoro mandeulgo sipeonnabwa
niga geuriwoseo geunyeoreul deo
neoreul darmge hago sipeonnabwa
harutbamman ttak harutbamman
geunyeoegeseo neoreul chajeullae
mianhae jeongmal I’m sorry jeongmal
geunyeoga neoreul daesinhal su itgireul
neon ajik molla – nae momeun gajyeodo
nae maeumkkaji da gajil suga eopdaneun geol
uri sarang noraeen ain’t got no soul
yeonghoni eobseo neomu chagaun
du soneul naemireo mianhae
saranghandan mareul hal su eomneun nareul ihaehae
niga bogosipeul ttaemada
geunyeoreul chajagallae
I know I’m selfish but what can I do
ni hyanggiga geuriul ttaemada
geunyeoege angillae
I know I’m selfish but what can I do
neowa gateul suneun eopgetji
ni saenggangman jakku nagetji
geuraedo eojjeol suga eobtjanha
honjaneun neomu himdeuljanha
neo eomneun siganeun jugeul geot gateunde
niga aniraseo geuraeseo deo
neoro mandeulgo sipeonnabwa
niga geuriwoseo geunyeoreul deo
neoreul darmge hago sipeonnabwa
harutbamman ttak harutbamman
geunyeoegeseo neoreul chajeullae
mianhae jeongmal I’m sorry jeongmal
geunyeoga neoreul daesinhal su itgireul
sarajil geon eomneunde
geureondago doraol geotdo aninde
geunyeoga neol daesinhanda haedo
neoreul daesinhal su inneun nugungaga itdaedo
geu sarami niga doel sun eobseo
naman gyesok deo apajilppunya
niga aniraseo geuraeseo deo
neoro mandeulgo sipeonnabwa
niga geuriwoseo geunyeoreul deo
neoreul darmge hago sipeonnabwa
harutbamman ttak harutbamman
geunyeoegeseo neoreul chajeullae
mianhae jeongmal I’m sorry jeongmal
geunyeoga neoreul daesinhal su itgireul
Translation
Я думаю, я принял её за тебя,
Потому что со спины, она выглядела как ты.
Когда я вижу её, я продолжаю думать о тебе,
Предо мной, мерцает твоя улыбка.
Твоя манера общения, которая заставляла меня смеяться,
Духи, которые я тебе подарил.
Если я сделаю её точно такой же, как ты и
Полюблю её, смогу ли я забыть тебя?
Из-за моей вины за крах эмоций,
Я не могу смотреть тебе прямо в глаза.
Даже если я смогу избежать твоих глаз,
Очевидно, что ты сразу же заметишь, поскольку я так спешу
И заменяю свой взгляд ложным взглядом.
Я вижу её в тебе –
Я тоже ненавижу себя за то, что я такой.
Но я не могу ничего с этим поделать.
Я всё ещё желаю её и не тебя –
Моя любовь вновь меняется.
Но это ещё не подходящее время –
Ты встретила меня
И ты полюбила меня.
Но в нашей любви нет никакой истины –
Там голова, но не сердце.
Наши отношения, как пончик – без желе внутри.
Поскольку она не ты,
Я думаю, я хотел сделать из неё – тебя.
Из-за того что я скучаю по тебе,
Я думаю, я хотел сделать так, что бы она мне больше напоминала тебя.
Только ещё одну ночь, лишь ещё одну ночь,
Я хочу найти тебя в ней.
Мне, действительно, очень жаль. Мне, правда, очень жаль.
Я надеюсь, она сможет заменить тебя.
Ты всё ещё не знаешь – ты можешь забрать моё тело,
Но ты не можешь забрать моё сердце.
В наших песнях о любви — нет души, они такие холодные.
Я сдаюсь, пожалуйста, пойми меня,
Прости за то, что не в состоянии сказать – Я люблю тебя.
Каждый рез, когда я скучаю по тебе – я хочу найти её.
Я знаю, я эгоист, но что могу поделать?
Каждый раз, когда я скучаю по твоему аромату – я хочу быть обнятым ею.
Я знаю, я эгоист, но что могу поделать?
Она не может быть такой же, как ты,
Потому что я всё время думаю о тебе.
Но я всё ещё не могу ничего с этим поделать.
Слишком сложно быть самому по себе,
Без тебя, Я хочу умереть.
Поскольку она не ты,
Я думаю, я хотел сделать из неё – тебя.
Из-за того что я скучаю по тебе,
Я думаю, я хотел сделать так, что бы она мне больше напоминала тебя.
Только ещё одну ночь, лишь ещё одну ночь,
Я хочу найти тебя в ней.
Мне, действительно, очень жаль. Мне, правда, очень жаль.
Я надеюсь, она сможет заменить тебя.
Тебе незачем исчезать,
Но ты ведь не вернёшься, в любом случаи.
Даже если она заменит тебя,
Даже если есть кто-то, кто сможет заменить тебя –
Ты не сможешь быть этим человеком
И мне только больнее.
Поскольку она не ты,
Я думаю, я хотел сделать из неё – тебя.
Из-за того что я скучаю по тебе,
Я думаю, я хотел сделать так, что бы она мне больше напоминала тебя.
Только ещё одну ночь, лишь ещё одну ночь,
Я хочу найти тебя в ней.
Мне, действительно, очень жаль. Мне, правда, очень жаль.
Я надеюсь, она сможет заменить тебя.
RickJ© YesAsia
