Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни BTS – No More Dream
Korean
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
I wanna big house, big cars & big rings
But 사실은 I dun have any big dreams
하하 난 참 편하게 살어
꿈 따위 안 꿔도 아무도 뭐라 안 하잖어
전부 다다다 똑가같이
나처럼 생각하고 있어
새까까까맣게 까먹은
꿈 많던 어린 시절
대학은 걱정 마
멀리라도 갈 거니까
알았어 엄마 지금 독서실 간다니까
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
너의 길을 가라고
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬
왜 말 못하고 있어?
공부는 하기 싫다면서
학교 때려 치기는 겁나지?
이거 봐 등교할 준비하네 벌써
철 좀 들어 제발 좀, 너 입만 살아가지고
임마 유리멘탈 boy
(Stop!) 자신에게 물어봐 언
제 니가 열심히 노력했냐고
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la)
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la)
고작 이거니 고작 이거니 거니
지겨운 same day, 반복되는 매일에
어른들과 부모님은
틀에 박힌 꿈을 주입해
장래희망 넘버원.. 공무원?
강요된 꿈은 아냐, 9회말 구원투수
시간낭비인 야자에 돌직구를 날려
지옥 같은 사회에 반항해,
꿈을 특별사면
자신에게 물어봐 니 꿈의 profile
억압만 받던 인생
니 삶의 주어가 되어봐
니가 꿈꿔온 니 모습이 뭐여
지금 니 거울 속엔 누가 보여, I gotta say
너의 길을 가라고
단 하루를 살아도
뭐라도 하라고
나약함은 담아둬
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
얌마 니 꿈은 뭐니
니 꿈은 겨우 그거니
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la)
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la)
고작 이거니 고작 이거니 거니
살아가는 법을 몰라
날아가는 법을 몰라
결정하는 법을 몰라
이젠 꿈꾸는 법도 몰라
눈을 눈을 눈을 떠라 다 이제
춤을 춤을 춤을 춰봐 자 다시
꿈을 꿈을 꿈을 꿔봐 다
너 꾸물대지마 우물쭈물 대지마 wussup!
거짓말이야 you such a liar
See me see me ya 넌 위선자야
왜 자꾸 딴 길을 가래 야 너나 잘해
제발 강요하진 말아줘
(La la la la la)
니 꿈이 뭐니 니 꿈이 뭐니 뭐니
(La la la la la)
고작 이거니 고작 이거니 거니
To all the youngsters without dreams.
Romanization
Yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
ni ggumeun gyeou geugeoni
I wanna big house, big cars & big rings
But sasireun I dun have any big dreams
haha nan cham pyeonhage sareo
ggum ddawi an ggwodo amudo mwora an hajanheo
jeonbu dadada ddokgagati
nacheoreom saenggakhago isseo
saeggakkakkamake ggameogeun
ggum manhdeon eorin sijeol
daehageun geokjeong ma
meollirado gal geonikka
arasseo eomma jigeum dokseosil gandanikka
niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo
jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say
neoui gireul garago
dan harureul sarado
mworado harago
nayakhameun damadwo
wae mal mothago isseo?
gongbuneun hagi silhdamyeonseo
hakgyo ddaeryeo chigineun geobnaji?
igeo bwa deunggyohal junbihane beolsseo
cheol jom deureo jebal jom, neo ibman saragajigo
imma yurimental boy
(Stop!) jasinege mureobwa eon
je niga yeolsimhi noryeokhaetnyago
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
ni ggumeun gyeou geugeoni
geojitmariya you such a liar
See me see me ya neon wiseonjaya
wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin marajwo
(La la la la la)
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
(La la la la la)
gojak igeoni gojak igeoni geoni
jigyeoun same day, banbokdoeneun maeire
eoreundeulgwa bumonimeun
teure bakhin ggumeul juibhae
jangnaehuimang neombeowon.. gongmuwon?
gangyodoen ggumeun anya, guhoemal guwontusu
sigannangbiin yajae doljikgureul nallyeo
jiok gateun sahwe-e banhanghae,
ggumeul teukbyeolsamyeon
jasinege mureobwa ni ggumui profile
eogabman batdeon insaeng
ni sarmui jueoga doe-eobwa
niga ggumkkwo-on ni moseubi mwoyeo
jigeum ni geoul sogen nuga boyeo, I gotta say
neoui gireul garago
dan harureul sarado
mworado harago
nayakhameun damadwo
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
yamma ni ggumeun mwoni
ni ggumeun gyeou geugeoni
geojitmariya you such a liar
See me see me ya neon wiseonjaya
wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin marajwo
(La la la la la)
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
(La la la la la)
gojak igeoni gojak igeoni geoni
saraganeun beobeul molla
naraganeun beobeul molla
gyeoljeonghaneun beobeul molla
ijen ggumkkuneun beobdo molla
nuneul nuneul nuneul ddeora da ije
chumeul chumeul chumeul chwobwa ja dasi
ggumeul ggumeul ggumeul ggwobwa da
neo ggumuldaejima umuljjumul daejima wussup!
geojitmariya you such a liar
See me see me ya neon wiseonjaya
wae jakku ddan gireul garae ya neona jalhae
jebal gangyohajin marajwo
(La la la la la)
ni ggumi mwoni ni ggumi mwoni mwoni
(La la la la la)
gojak igeoni gojak igeoni geoni
To all the youngsters without dreams.
Translation
Эй, ты, какая у тебя мечта?
Эй, ты, какая у тебя мечта?
Эй, ты, какая у тебя мечта?
Это и есть вся твоя мечта?
Я хочу большой дом, большие машины и большие кольца,
Но на самом деле, у меня нет какой-либо важной мечты.
Ха-ха, я живу вполне удобно,
Даже если я не мечтаю, никто ничего не говорит,
Каждый думает так же, как и я.
Я окончательно забыл о своём детстве,
Когда я мечтал о многом.
Не беспокоюсь насчёт колледжа,
Я, по крайней мере, хожу в школу, это уже что-то.
«Хорошо мама, я сейчас пойду в библиотеку».
То о чём ты мечтаешь, что это?
Кого ты видишь в зеркале? Я должен сказать,
Иди своим путём,
Даже если ты живёшь одним днём,
Сделай что-нибудь.
Отбрось свою слабость!
Почему ты молчишь?
Ты же не хочешь учиться,
Но ты боишься бросить школу?
Видишь, ты уже готовишься к школе.
Пожалуйста, повзрослей, ты только болтаешь, чувак.
У тебя стеклянный склад ума, парень.
Стоп! Спроси себя, ты когда-нибудь усердно работал ради чего-то?
Эй, ты, какая у тебя мечта?
Эй, ты, какая у тебя мечта?
Эй, ты, какая у тебя мечта?
Это и есть вся твоя мечта?
Это ложь, какой же ты лжец!
Смотри меня, смотри на меня-я~ ты лицемер.
Почему ты говоришь пойти по другому пути? Заботься о себе.
Пожалуйста, не заставляй меня.
(Лалалалала~)
Какая у тебя мечта, какая у тебя мечта?
(Лалалалала~)
И это всё? И это всё?
Устал, от одинаковых дней, от повторяющихся дней.
Взрослые и мои родители
Продолжают воспитывать, навязывая мне свои мечты.
Лучшее будущее – карьера государственного служащего?
Это не принудительная мечта.
Попусту трата времени, в ночь подготовки к сессии,
Выбивать Фастбол с девятой подачи, заменив питчера.
Восстань против чёртового общества,
Мечты — это особая привилегия.
Спроси себя об образе своих мечтаний,
Стань главным предметом своей жизни, которую всегда подавляли.
То о чём ты мечтаешь, что это?
Кого ты видишь в зеркале? Я должен сказать,
Иди своим путём,
Даже если ты живёшь одним днём,
Сделай что-нибудь.
Отвергни свою слабость!
Почему ты молчишь?
Ты же не хочешь учиться,
Но ты боишься бросить школу?
Видишь, ты уже готовишься к школе.
Пожалуйста, повзрослей, ты только говоришь, чувак.
У тебя стеклянный склад ума, парень.
Стоп! Спроси себя, ты когда-нибудь усердно работал ради чего-то?
Эй, ты, какая у тебя мечта?
Эй, ты, какая у тебя мечта?
Эй, ты, какая у тебя мечта?
Это и есть вся твоя мечта?
Это ложь, какой же ты лжец!
Смотри меня, смотри на меня-я~ ты лицемер.
Почему ты говоришь пойти по другому пути? Заботься о себе.
Пожалуйста, не заставляй меня.
(Лалалалала~)
Какая у тебя мечта, какая у тебя мечта?
(Лалалалала~)
И это всё? И это всё?
Не знаю, как жить.
Не знаю, как летать.
Не знаю, как решения принимать.
Не знаю, как сейчас мечтать.
Теперь, открой свои глаза.
Теперь, танцуй. Танцуй.
Теперь, мечтай. Мечтай.
Перестань стесняться, перестать быть нерешительным, в чём дело?
Это ложь, какой же ты лжец!
Смотри меня, смотри на меня-я~ ты лицемер.
Почему ты говоришь пойти по другому пути? Заботься о себе.
Пожалуйста, не заставляй меня.
(Лалалалала~)
Какая у тебя мечта, какая у тебя мечта?
(Лалалалала~)
И это всё? И это всё?
Посвящается всей молодёжи, у которой нет мечты.
RickJ© YesAsia
