[ИНТЕРВЬЮ] TWICE продолжают покорять новые вершины – и делают это вместе

Десять лет мир наблюдал, как к-поп группа TWICE доминирует в музыкальной индустрии. Девять голосов, создающие прекрасную гармонию, девять танцоров, исполняющие хореографию без единой ошибки, девять искусно подобранных нарядов, рассказывающие историю песни или момента.

Из года в год эта невероятная сплочённость помогла TWICE добиться успеха, возглавить чарты, собрать полные стадионы, освоить разные жанры, эстетику и звучание. Но для Наён, Чонён, Момо, Саны, Джихё, Мины, Дахён, Чеён и Цзыюй всегда было важнее их история, их личности и то, как они взаимодействуют друг с другом как индивидуально, так и в парах, группах и, конечно же, в целом.

TWICE дебютировали 20 октября 2015 года с синглом «Like Ooh-Ahh» после того, как каждая участница заработала место в группе через музыкальное шоу Sixteen. Все участницы TWICE были подростками, когда они дебютировали, живя вместе под одной крышей, деля комнаты и части своей личной жизни. Шесть старших участниц наблюдали, как макнэ Дахён, Чеён и Цзыюй заканчивали школу, а некоторые участницы получили водительские права.

Вместе же участницы формируют ведущую женскую группу в третьем поколении K-поп, наряду с BLACKPINK и Red Velvet, и стали известны как «Национальная женская группа», титул, который исторически относился к легендарной группе второго поколения Girls Generation (SNSD) и группам, которые давно любимы в Южной Корее и также имеют огромное влияние за рубежом.

Популярность TWICE в Южной Корее привела к дебюту в Японии, что укрепило их статус ведущей мировой группы. TWICE стали первыми иностранными артистами, которые выступили и распродали билеты на три вечера в культовом Tokyo Dome, а также первыми к-поп женскими группами, совершившими dome-тур.

В 2021 году на фоне растущей популярности группы TWICE выпустили свой первый американский сингл «The Feels». Он стал первым хитом группы в Billboard Hot 100. С тех пор TWICE собрали больше дебютов в топ-10 Billboard 200, чем любая другая женская K-поп группа, по данным JYP Entertainment.

Сейчас группа готовит почву для своего самого успешного года и находится на переднем плане ренессанса женских групп, поднимая другие группы по мере своего восхождения к новым высотам. «Мы очень благодарны», — говорит Чонён Teen Vogue. «Кажется, что, вау, мы выросли очень хорошо. Это как момент полного круга, и это приятно».

Чонён, одетая в бежевую джинсовую куртку свободного покроя и измельченное шифоновое платье, первая из участниц, которая встаёт перед камерой во время съемки обложки Teen Vogue. «Я очень нервничала, когда пришла сюда», — говорит 27-летняя уроженка Сувона, Южной Кореи, напоминающая реальную версию эмодзи с нервной улыбкой и каплей пота на голове. Тем не менее, Чонён знает свои ракурсы и может работать с камерой, сохраняя чувство игры. Она шутница группы. «Я действительно люблю участниц», — говорит она с хихиканьем. «Мне нравится создавать весёлую атмосферу, когда я могу».

На другой стороне студии 27-летняя Сана из Осаки, Япония, чувствует не столько нервозность, сколько волнение. Она известна своим игривым, любящим Бетти Буп, образом «милашки-секси», но на съёмочной площадке она сосредоточена и готова адаптироваться. «Не так много возможностей сделать фотосессию в Америке. Всё это в новинку», — говорит она, выглядя как королева в платье цвета слоновой кости. «Мне кажется, что промоушен в США довольно весёлый, потому что ощущения от него совсем другие».

Мина, 27 лет, родившаяся в Сан-Антонио и выросшая в Кобе, Япония, также сосредоточена, но не столько на съёмке, происходящей вокруг неё — ещё не её очередь перед камерой. «Вот во что я играю», — говорит она, поворачивая свой телефон, чтобы можно было увидеть игру, похожую на Candy Crush, в которую она погружена. Она сохраняет идеальную осанку, выглядит грациозно в пастельно-зелёном платье, сосредоточенно глядя в свой телефон, стремясь пройти следующий уровень в игре с движущимися головоломками.

Однако её гламурный образ в данный момент не совсем её личный стиль, говорит она, который больше представляет собой смесь уличной одежды и женственных силуэтов. Её часто хвалят за шикарный внешний вид — Мина входит в число участниц TWICE, которых считают иконой стиля. Услышав это, она говорит с лёгким смехом и улыбающимися глазами: «До этого далеко, но я работаю над этим!»

Момо, 27 лет, выросшая в Киото, Япония, также предпочитает более удобный образ, чем её гламурный для съёмки. В прошлом она сторонилась микрофона, предпочитая показывать себя на сцене своей хореографией. Но это изменилось за время существования TWICE как группы: теперь она более активна и смело демонстрирует свои таланты за пределами танцев.

«На самом деле, Момо недавно стала «матерью»!», — позже рассказывает Джихё, подразумевая, что она создавала образы, писала песни, позировала для обложек различных японских журналов и стала послом модных и косметических брендов.

Цзыюй, 24-летняя девушка из Тайнаня, Тайвань, является макнэ и известна как одна из самых тихих участниц группы, рядом с Миной. Однако, по словам её коллег по группе, она также одна из самых смешных. «Я чувствую, что у меня есть такая сторона», — говорит она с усмешкой, прежде чем уверенно добавить: «Я тихая из-за своего знака зодиака [Близнецы], но когда я выхожу куда-то, я смешная».

А может быть, это очарование быть малышкой группы. Цзыюй уехала из дома в 13 лет, поэтому другие участницы стали старшими сёстрами, которые её воспитывали. «Просто получая любовь от других, я чувствую, что даже если я состарюсь, я всегда буду макнэ. Даже в свои 40 лет я буду макнэ».

Позади Цзыюй стоит Чеён, 25 лет, из Сеула, Южная Корея, у которой полосками светлые волосы струятся среди чёрных. Она известна тем, что создаёт музыку из мудрости и уверенности, а также питает слабость к татуировкам.

Несмотря на её яркий стиль, из всех сольных выступлений в туре TWICE, выступление Чеён, пожалуй, самое простое: только стул, микрофонная стойка (с прикреплённой мягкой игрушкой) и сама исполнительница, поющая неизданную песню. «Я всегда хотела написать песню для себя», — говорит она. «Но на этот раз она мне действительно понравилась. Я не уверена насчёт жанра, но я хочу найти стиль, в котором я была бы действительно хороша. И я хочу научиться лучше играть на гитаре».

Близится время ужина, когда 28-летняя уроженка Сеула Наён красуется в платье цвета мадженты, напоминающем ленту, что отсылает к её эре «Pop!»: «Оно шикарное», — говорит она. Она чувствует себя «удовлетворённой» в данный момент, зная, что всё прошло хорошо. Вспоминая этот сольный хит, старшая участница TWICE рассказывает о том, как исполняла песню в туре. «Исполнять песню на таком большом стадионе было так захватывающе», — вспоминает она с лёгкой улыбкой. «И то, что фанаты пели вместе, было очень приятно».

«Прилежная» и «правильная» — это два слова, которые лучше всего описывают 25-летнюю Дахён, выросшую в Соннаме, Южная Корея. Она наблюдательна и сдержанна, когда дело касается профессиональной обстановки, такой как эта. Однако, когда вы ставите её на сцену перед её фанатами или оставляете её наедине с другими участницами TWICE, она становится ходячим мемом.

У Дахён есть три стороны: «Милая, сексуальная и свободная», — говорит она. Слово «두부» (тубу), или тофу по-корейски, является одним из прозвищ Дахён; в 2018 году фанаты объединили его со словом «아저씨» (аджощи), обращение к взрослому мужчине, чтобы получить «둡저씨» (Тубджощи), одну из «свободных» сторон Дахён.

Независимо от того, какую сторону она решит проявить, таинственное присутствие Дахён дарит ощущение спокойствия и комфорта. «Я не думала о том, как я это делаю», — говорит она. «Но если вы видите меня такой, я очень ценю это! Я хочу стать таким тёплым человеком, не только на вид, но и в реальности».

И последняя, но не менее важная, 27-летняя Джихё, лидер группы из Гури, Южная Корея, которая переобувается в шлёпанцы, прежде чем подойти к столу, чтобы чувствовать себя более комфортно. «На самом деле, когда я снимаюсь с участницами, я обычно не выбираю женственный наряд», — говорит она. «Но сейчас цвет, стиль больше склоняет к женственной стороне, так что это довольно ново для меня».

Со своей сольной музыкой Джихё сосредоточилась на том, чтобы оставаться верной своему «я», которое она нашла со временем. «Главной целью, которую я ставила в отношении песен или даже когда ходила на различные шоу, было показать свое истинное «я» всем», — сказала она Teen Vogue.

Когда участницы собираются для общего снимка, они одеты в смесь костюмов и платьев, позируя на фоне весеннего пейзажа. Это вполне уместно, поскольку сами девушки превращаются в женщин, а группа — в мировую силу в поп-музыке.

«Мы действительно благодарны за то, что у нас девять участниц», — говорит Джихё. «Для одного человека одна участница может быть их любимицей, а остальные могут не нравиться, но поскольку мы продвигаем нашу команду из девяти человек вместе, командная атмосфера действительно хорошая. Мы очень благодарны за это. И благодаря этому мы на самом деле становимся намного ближе».

Помимо девяти, Наён, Чонён и Джихё известны как 3Mix, название, вдохновлённое слухами о женской группе JYP под названием 6MIX, которая должна была включать их троих (и участницу Сану). Момо, Сана и Мина, позже известные как MiSaMo, связаны как японские участницы группы. Интересный факт: Момо и Сана прошли одни и те же прослушивания JYP, сели на один и тот же рейс в Южную Корею, присоединились к лейблу в один и тот же день и переехали в общежитие в один и тот же день. После того, как Момо выбыла во время Sixteen, Сана заявила, что не сможет дебютировать без своей подруги. Честно говоря, если это не знак судьбоносных родственных душ, то что? А Дахён, Чеён и Цзыюй известны как школьный обеденный клуб группы, поскольку они были самыми молодыми участницами, которые ещё ходили в школу.

С годами некоторые участницы обрели собственное жильё, начав новую главу во взрослой жизни, а некоторые делятся своими благами, отдавая их своим близким и обществу. Каждая глава, каждая победа, побитый рекорд или достижение, сделанное как группа, отражаются в их личных путешествиях.

Этот ансамбль из девяти участниц отправился в свой тур Ready to Be по всему миру, распродав арены и стадионы в Азии, Европе, Северной и Южной Америке. TWICE взяли с собой новейшую женскую группу JYP Entertainment, VCHA, чтобы открыть для них несколько концертов в Лас-Вегасе, Сан-Паулу и Мехико.

«Смотреть их выступление было очень весело!», — говорит Наён. Другие участницы кивают в знак согласия. «На самом деле, они смотрели наше выступление до самого конца на всех концертах, и это было очень трогательно для них. Мы чувствовали, что у них было много возможностей для обучения, просто наблюдая за выступлениями».

Основа VCHA, которая была сформирована через реалити-шоу A2K, не сильно отличается от Sixteen у TWICE. Самое приятное в этом то, что участницы VCHA Саванна и Камила в прошлых интервью говорили, что TWICE являются причиной, по которой они стали айдолами. В этот момент среди участников K-поп группы прокатилась волна общего удивления и восхищения, осознавая, какое влияние они оказывают на своих хубэ в индустрии.

Возможно, им странно взглянуть на своё собственное влияние, но успех группы хорошо заметен и постоянно растёт. TWICE имеют множество контрактов с брендами по всей Азии. Участницы посещают недели моды по всему миру на фоне аншлаговых мировых туров. У них даже есть танцевальная студия, названная в их честь, в новом здании JYP в Сеуле. Они всё ещё пытаются осознать всё это. «Мы крутые?», — в шутку спрашивает Чеён.

Такие группы, как VCHA, NiziU и предполагаемая будущая латиноамериканская женская группа от JYP, являются яркими примерами продолжающегося наследия TWICE. Особенно в эпоху, когда женские группы переживают свой заслуженный ренессанс, они являются «матерями», как отмечает Джихё, снова используя этот термин.

Иногда это может быть тяжёлым бременем. «Это довольно давит», — говорит Чонён.

«Мы, как TWICE, мечтали стать артистами, глядя на других артистов», — объясняет Момо. «Просто очень круто, что эти молодые люди имеют ту же мечту, глядя на нас. Это просто увлекательно, и мы очень благодарны за это».

В новом сингле «One Spark» участницы поют о том, что они переживают свою золотую эпоху. Они всё ещё пишут историю и поддерживают свой титул ведущего мирового коллектива, одновременно продвигаясь в Южной Корее, Японии и США.

«Мы никогда не выбирали одно место, где мы хотим быть артистами, где мы можем встретиться с нашими фанатами», — говорит Джихё. «Конечно, в зависимости от ситуации в разных странах, это может быть немного грустно, поскольку некоторые возможности появляются в других странах, а некоторые нет, но мы действительно стараемся найти хороший баланс между всем этим».

Подняться на вершину оказалось непросто. Находится под крылом одного из крупнейшего корейского развлекательного лейбла было преимуществом, но всё равно существовало давление, чтобы нести титул компании как авторитетной женской группы своего поколения. Это давление повлияло на физическое и психическое здоровье отдельных участниц, и TWICE стали одной из первых групп, которые открыто заговорили о приоритете психического здоровья.

В 2019 году Мина ушла на шестимесячный перерыв из-за тревоги. Её история, наряду с другими участницами, стала единственным источником вдохновения для хита группы «Feel Special», который осветил их личные проблемы и переживания. В последующие два года участница Чонён дважды уходила на перерыв из-за проблем со здоровьем шеи и «паники и психологической тревоги». Это было ясным посланием для фанатов не просто преодолевать боль, а отдыхать и лечиться, даже если это означает перерыв в различных обязанностях. TWICE помогли нормализовать обсуждение психического здоровья в K-поп, где это считалось особенно табуированной темой.

«Сначала я боялась, и я размышляла, стоит ли вообще предавать огласке моё состояние», — сказала Мина. «Но я человек. У меня есть сердце. Вот почему я страдала. Мне очень помогли другие участницы». Джихё добавила: «Я понимаю, что здоровье — это не только здоровье тела. Наше психическое состояние тесно связано с нашим физическим здоровьем».

Наён говорит, что ей потребовались годы, чтобы быть собой перед камерой, а Чонён добавляет, что потребовалось время, чтобы выработать выносливость в этой карьере. Первые пару лет в качестве K-поп айдола чрезвычайно загружены и напряжены; исполнители находятся под давлением, чтобы заявить о себе и доказать, что они могут выделиться в переполненной индустрии. И, конечно же, было мало времени для отдыха. Становилось только труднее по мере того, как слава группы росла. После того, как они возглавили чарты и выиграли свою первую награду на музыкальном шоу в 2016 году со вторым синглом «Cheer Up», всё изменилось.

«Во время нашей дебютной эры было очень много дел», — вспоминает Сана. «Когда люди спрашивают: «Вы устали?», мы говорим: «О нет, мы не устали». «Вы заняты?» «О, мы не заняты». Теперь я лучше выражаю себя, когда устаю. Когда я оглядываюсь назад, я думаю: «Неужели мне действительно приходилось говорить противоположное тому, что я чувствовала все эти годы?». Она вспоминает, как на интервью ей задавали вопросы о том, что ей нравится или не нравится, и она с трудом отвечала. «Я поняла, что должна знать такие вещи о себе», — заключает она.

«Мы совершенно другие, чем наши айдол-образы», — продолжает Наён. «Айдолы действительно должны использовать много энергии, и есть своего рода предел того, сколько человек может использовать энергии. Мы отталкиваем всё это прочь, будучи айдолами».

«Во время концертов я отдаю все силы», — говорит Момо. «Но когда я спускаюсь со сцены, я расслабляюсь и отдыхаю сразу после этого».

«Всякий раз, когда мы делаем предварительные записи и приветствуем фанатов, я на самом деле иду домой и отдыхаю посреди всего этого», — говорит Чонён. «Но как только я заканчиваю день, танцуя и показывая своё очарование, я просто возвращаюсь к стирке и уборке. Так что я нашла баланс между этими двумя вещами». Она также узнала, что в прошлом была строга к себе: «Я стараюсь быть более щедрой к себе. Хотя это не всегда получается, я очень стараюсь».

Некоторые из самых молодых участниц TWICE нашли разные способы отключиться от айдолства: Чеён приобрела PS5, чтобы играть в Minecraft, Цзыюй увлеклась комплексом упражнений гиротоник, а Мина продолжает поддерживать свой «гиковский» образ в свободное от работы время как гордая поклонница Marvel, строящая Lego и играющая в видеоигры. «Я всё смотрела», — с гордостью говорит Мина, признавшись в своей любви к Marvel и Железному Человеку. Джихё не только участвует в челленджах TikTok, но и следит за тенденциями, прилагает все усилия, чтобы TWICE были в курсе последних событий и могли свободно общаться с более молодыми айдолами.

«Сейчас у всех все так хорошо получается», — говорит Наён, хваля список артистов этого поколения. «Но мы чувствуем, что в этот момент тоже учимся. Заботьтесь о своём здоровье. Будьте здоровы и счастливы! Уделяйте время себе».

«Я считаю, что им следует лучше использовать это свободное время», — советует Джихё. «Я понимаю, что многим молодым и новым артистам трудно общаться со мной», — добавляет она, отмечая, что теперь она находится в позиции силы. «Мне было немного грустно из-за этого для себя с группой. Не похоже, что я занимаюсь этой карьерой уже долго. Но теперь я вижу разницу в том, сколько лет я работала по сравнению с новыми артистами, которые приходят. И для меня нормально говорить неформально, но они продолжают кланяться и все такое, строгие и все такое. Даже когда я делала свои сольные вещи, я тоже это чувствовала. Это как: «О, у меня на самом деле уже довольно много лет в карьере».

Участницы TWICE привыкли к критике и осуждению, сначала со стороны руководителей лейбла и профессионалов на Sixteen, позже со стороны фанатов и антифанатов. До признания, празднования и похвалы сегодняшнего дня были плохие дни, стрессовые времена и трудности, которые сформировали их.

Наён говорит, что у неё не так много сожалений: «Была причина, по которой определённые вещи происходят в определённое время».

«О чём я действительно сожалею, так это о том, что мне не хватало понимания того, что влечёт за собой эта карьера», — говорит Джихё. «После того, как я это приняла, теперь я знаю, как использовать своё личное время, чтобы не смешивать его с рабочим».

После секунды молчания Наён выпаливает: «Слишком часто обесцвечивала волосы!», очевидно, вспоминая о сожалении, что открывает ящик Пандоры для остальной группы. Сана прячет лицо в ладонях и бормочет: «Определенно косички, которые я носила во время шоукейса «Cheer Up».

Момо, бывшая фанатка чокбаля, пикантного блюда из корейских свиных ножек, сожалеет о том, что пошла на шоу, где она танцевала под «Like Ooh-Ahh» с целым чокбалем в руке. «Это был такой промах для меня», — говорит она. Джихё подхватывает: «Поскольку это была любимая еда Момо, она получила так много подарков с чокбалем». Наён, смеясь, говорит: «Я никогда не видела, чтобы Момо заказывала или даже ела чокбаль после этого».

Теперь участницы предаются ностальгии. «Я бы хотела, чтобы мы могли снова пойти на шоу все вместе», — говорит Наён. «Во время нашего дебютного периода мы участвовали во многих программах, но сейчас мы не так часто ходим, и нам этого немного не хватает».

В этот момент становится очевидно, как сильно они дорожат своим прошлым, настоящим и будущим. Возможно, они научились лучше защищать своё время и сильно выросли как отдельные личности и как группа, но некоторые вещи никогда не меняются. Они всё ещё собираются вместе, как Мстители. «Сила 9», как называют их ONCE, их фандом. Участницы TWICE приземлённые, скромные и бесконечно благодарны тем, кто их поддерживает, независимо от эпохи или расстояния.

«Благодаря этой работе я получаю много, столько же, сколько вкладываю», — говорит Джихё. «И живя как человек, нелегко получать всю эту любовь. Благодаря этой карьере мы смогли получить много любви. Без этой карьеры смогла бы я хоть раз сесть в самолёт? Но благодаря этому я летаю на самолётах очень часто». Группа кивает, слушая, как их лидер делится тем, о чём думали все они.

Дальше участницы делятся своими личными пожеланиями. Наён хочет стать лучшим водителем, так как прошло пять лет с тех пор, как она получила права; Чеён хочет работать над большим количеством песен; Мина хочет посетить Милан, на концерт или показ мод; Момо хочет совершить несколько путешествий в одиночку; Цзыюй хочет поехать в страны, в которых она ещё не была, и выступить там, с чем соглашается Дахён, добавляя, что она хочет продолжать быть здоровой и счастливой. И все они заинтересованы в том, чтобы заниматься актёрским мастерством в будущем.

Для группы из девяти участниц существует постоянная практика: они являются системой поддержки друг друга. Наён, Чонён, Момо, Сана, Джихё, Мина, Дахён, Чеён и Цзыюй начинали как дружелюбные соперницы. Но за последнее десятилетие они стали семьёй сестёр, которые праздновали самые высокие взлёты друг друга и оказывали поддержку при падениях. Они покинули свои семьи ради карьеры, но теперь они нашли дом друг в друге. Независимо от того, что принесёт следующее десятилетие их карьеры, они будут готовы.

«Мы действительно благодарны за всё», — говорит Джихё, кивая. «Поскольку мы продвигаем нашу команду из девяти участниц вместе, атмосфера действительно хорошая, и благодаря этому мы на самом деле становимся намного ближе».

Известная как «микрофон» группы, та, кто тренировалась дольше всех, Джихё получает последнее слово: «Мы действительно гордимся друг другом».

dianag © YesAsia.ru