Волна фанатского недовольства заставила K-поп группу пятого поколения отложить релиз своего клипа. Фанаты обвинили их в культурной апроприации, что вызвало бурю обсуждений в социальных сетях и привлекло внимание к проблеме уважительного отношения к культурному наследию. Группа немедленно отреагировала, решив пересмотреть и изменить спорные элементы, чтобы учесть замечания поклонников и показать уважение к затронутым культурам.
ONE PACT из пяти участников, сформированная агентством ARMADA Entertainment, дебютировала 30 ноября с мини-альбомом [MOMENT]. Изначальный состав включал бывших участников шоу Boys Planet: Чону, Сонмин, TAG (покинувшего шоу до эфира), Йедам и Джей Чан. Джей Чан сейчас гастролирует с новой группой B.D.U, созданной в рамках шоу на выживание Build Up от Mnet. Он всё ещё появляется в некоторых видео группы, но отсутствует в текущем камбэке ONE PACT.
ONE PACT вернулись 7 июня с первым сингл-альбомом PARADOXX. Релиз клипа на заглавный трек «꺼져 (FXX OFF)» был запланирован на тот же день.
Второй тизер клипа вызвал бурную реакцию и разделил фанатов на два лагеря.
Фанаты заметили, что TAG был неуместно стилизован. Казалось, что у него несколько кос или дредов (некоторые утверждают, что это не его волосы), которые были прикрыты шапкой, что можно даже рассматривать как замену дюрагу [разновидность банданы, головного убора, являющегося частью культуры афроамериканского сообщества].
Для тех, кто говорит о споре вокруг причёски, я не думаю, что его волосы уложены с культурной апроприацией. Я почти уверен, что это просто кусок рваной ткани, выглядывающий из его шапки, так что это просто модный выбор (могу ошибаться).
Многие фанаты были шокированы таким стилем, поскольку причёска TAG напоминала защитную причёску афроамериканского сообщества. Пользователи сети выразили своё разочарование, считая это культурной апроприацией, которая определяется как «непризнанное или неуместное заимствование обычаев, практик и идей одного народа или общества членами другого, как правило, более доминирующего народа или общества». Многие стили, которые мы видим в K-поп, являются культурной апроприацией, прямо заимствуя вдохновение из других культур, в то время как изначальные носители этих культур сталкивались с предубеждениями и расизмом на протяжении всей истории из-за тех же самых вещей, которые люди теперь хотят использовать в качестве «эстетики».
Фанаты выразили свое разочарование и обратились в компанию через социальные сети, отметив ARMADA Entertainment и отправив письма с опасениями:
“Музыкальное видео и песня кажутся абсолютно невероятными, но, пожалуйста, не делайте снова такую причёску TAG снова? Темнокожие люди годами говорили о том, что носить их культуру таким образом – довольно оскорбительно, пожалуйста, учтите это”.
“&heart [фандом ONE PACT] не поддерживает и не одобряет культурную апроприацию, пожалуйста, примите во внимание причёску TAG в новом клипе и внесите изменения для будущих промо и выступлений. #ARMADA_GIVE_US_A_STATEMENT”
“Я не понимаю людей, которые говорят о культурной апроприации. Коса, дреды и т.д. Делайте, что хотите. Выражайте себя, как хотите. Те же, кто говорят о культурной апроприации, являются теми, кто берет стиль из другой культуры для самовыражения.”
Изначально компания опубликовала (а затем удалила) заявление, которое фанаты восприняли как «усугубление» культурной апроприации и оправдание стиля. Позже ARMADA Entertainment выпустили другое заявление, в котором признали культурную апроприацию, извинились перед фанатами, которые почувствовали дискомфорт при просмотре видео, и объяснили, что причёски участников были вдохновлены богемным стилем, но вызвавшие недоразумение элементы, напоминающие дреды, были ошибкой компании. ARMADA Entertainment пообещала более внимательно относиться к подобным вопросам в будущем и учесть мнения фанатов, используя этот инцидент как возможность для роста. Компания попросила продолжать поддерживать ONE PACT и проявлять интерес к их предстоящему музыкальному видео. Фанаты остались недовольны. Они посчитали, что извинения без действий недостаточны, и что ONE PACT обречены на провал.
“НЕТ, ЭТО ВСЁ ЕЩЁ НЕ ИЗВИНЕНИЕ, Я ПЛАЧУ”
“Надо хотя бы размыть причёску или что-то в этом роде в финальном музыкальном видео, косы или богемный стиль, насколько я знаю, это всё ещё культурная апроприация.”
“Фанаты понимают, что у вас нет времени переснимать музыкальное видео без этой причёски. Поэтому мы предлагаем компании Armada замаскировать причёску в соответствующей сцене. Пожалуйста, обратите внимание на замаскированную прическу одного из участников в музыкальном видео EXID “Fire””.
“Хотя бы размыть это в музыкальном видео. Как это сделала Banana Republic в EXID “Fire”. Но прежде всего, признайте, что сделали что-то неправильно, и извинитесь!”
“Нет, я не думаю, что вы понимаете. Если вы выпустите это музыкальное видео в таком виде, вы испортите карьеру One Pact с самого начала. Богемный стиль всё ещё является культурной апроприацией. Внимательно слушайте фанатов и исправьте это каким-либо образом.”
Спустя пару часов ARMADA Entertainment выпустили ещё одно обновление. Релиз клипа «꺼져 (FXX OFF)» официально перенесён на более позднюю дату, поскольку они убирают элементы культурной апроприации. Однако релиз альбома, выступления на музыкальных шоу, встречи с фанатами и прочие активности группы пройдут по расписанию. Новая дата релиза музыкального видео пока не объявлена.
Фанаты рады, что ARMADA Entertainment наконец прислушались к их опасениям и отложили релиз клипа. Они надеются, что ошибки не повторятся:
“Спасибо! Вперед, ONEPACT!!!”
“Спасибо, что прислушались к нам”
“Огромное спасибо за то, что прислушались к нам. Мы очень это ценим. 🙏🥺🥺🥺”
“Спасибо, что обратили внимание на это. &hearts искренне надеются, что мы больше не увидим такого неуважения. Мы хотим с нетерпением ждать возвращения ребят :) Пожалуйста, сделайте для них лучшее”
“Спасибо, что прислушались к нам и приняли во внимание эту серьёзную проблему, пожалуйста, имейте это в виду для следующих проектов 🙏 теперь мы с нетерпением ждём альбом”
“Спасибо за внимание к этому вопросу”
“Ребята, пожалуйста, поддержите OnePact, когда они выпустят это!”
“Огромное спасибо!!!! Мы все желаем ребятам всего наилучшего, так что блокирование всех возможностей разрушить их тяжёлую работу – это лучшее.”
“Спасибо, что наконец-то прислушались к нам. Пожалуйста, сделайте лучше в следующий раз и знайте, что как фанаты, всё, что мы хотели – это лучшее для ребят. Также, проведите исследование в следующий раз и несите ответственность за свои ошибки и недостатки. Относитесь к One Pact лучше.”
Культурная апроприация – это тема, которая вызывает много споров и разногласий. Люди могут обижаться на неё по разным причинам, и часто такие обиды кажутся мелочными и незначительными. А что думаете вы?
dianag © YesAsia.ru
