Если вы хотите узнать перевод или романизацию, чтобы петь вместе с кумиром, то можете написать ниже в комментариях, какие бы переводы и тексты песен вы хотели бы увидеть в нашей рубрике!^^
А теперь мы представим вам Текст песни Kis-My-Ft2 – Shake It Up
Kanji:
(All) *(Just shake it, Shake it baby)
君とShake It Up, Baby とまらない
終わることのない夢を見たい
その心 掴むまで
Down Down Down For U
(Just shake it, Shake it baby)
二人Shake It Up, Baby 離さない
誰より君のそばに居たい
微笑みに 触れるまで
Round Round Round For U
(Just shake it, shake it)
(Just shake it, shake it baby)
Rap：
(Gaya)
Ah 勿体ぶってる その態度に
見え透いてる興味ないフリ See?
そうもっと素直になって
Let’s go 始まった One day
Rap：
(Mitsu&Gaya)
(Get, Get) Down, let’s all get down
(Jump, Jump) Jumping up & down
方程式なんてないよ
Shake, shake now 手を取って Ride on
(Mitsu)
窓の外を見つめてる
寂しげなその瞳 の
裏側を見せて欲しいよ
Yeah Yeah Ay Oh
Repeat *
Rap：
(Gaya)
Rap：
(Mitsu&Gaya)
(Gaya)
(All)
君とShake It Up, Baby 戻れない
綺麗ごとない恋がしたい
この想い 届くまで
Down Down Down For U
二人Shake It Up, baby 終わらない
恋の続きを君と見たい
この夢の 近くまで
Round Round Round For U
(Gaya) (Tama) (Mitsu)
目と目が合えば 高鳴るMy heart 魅惑のMy Girl
(Just shake it, Shake it baby)
(Gaya) (Tama) (Mitsu)
失うことが 怖くなるから 言い出せないよ
Repeat *
Romaji Transliteration:
Kimi to Shake It Up ! Baby tomaranai
Owaru koto nai yume wo mitai
Sono kokoro tsukamu made Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)
Futari Shake It Up ! Baby hanasanai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made Round, Round, Round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it baby)
Mottai butteru sono taido ni
Miesuiteru kyoumi no nai FURI See ?
Sou motto sunao ni natte
Let’s go hajimatta One day
(Get, Get) Down, let’s all get down
(Jump, Jump) Jumping up and down
Houteishiki nante nai yo
Shake, shake it now te wo totte Ride on
Mado no soto wo mitsumeteru
Sabishigena sono hitomi no
Uragawa wo misete hoshii yo
Yeah Yeah Eh Oh !
Kimi to Shake It Up ! Baby tomaranai
Owaru koto nai yume wo mitai
Sono kokoro tsukamu made Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)
Futari Shake It Up ! Baby hanasanai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made Round, Round, Round for you
(Just shake it, shake it
Shake it, shake it baby)
Shinpaisuru hitsuyou mo nai no ni
Kizu natteru kagayaku KISS no ni See ?
Mou itsu ni jiyuu ni natte
Let’s go tobidasu yo One way
(Break Break) Down, let’s break it down
(Go, Go) Going round and round
Kyoukasho ni mo nottenai yo
Shake, shake it now sekai ha Ride on
Tomodachi de irareru nara
Sore mo ii to omotteta yo
Dakedo motto soba ni itai yo
Yeah Yeah Eh Oh !
Kimi to Shake It Up ! Baby modorenai
Kirei goto nai koi ga shitai
Kono omoi todoku made Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)
Futari Shake It Up ! Baby owaranai
Koi no tsudzuki wo kimi to mitai
Kono mune no chikaku made Round, Round, Round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it baby)
Me to me ga aeba takanaru My heart miwaku no My Girl
(Just shake it, Shake it Baby)
Ushinau koto ga kowaku naru kara ii dasenai yo
Kimi to Shake It Up ! Baby tomaranai
Owaru koto nai yume wo mitai
Sono kokoro tsukamu made Down, Down, Down for you
(Just shake it, Shake it baby)
Futari Shake It Up ! Baby hanasanai
Dare yori kimi no soba ni itai
Hohoemi ni fureru made Round, Round, Round for you
(Just shake it, shake it
Just shake it, shake it baby)
Translation:
Танцуй, танцуй любимая.
Танцуй, любимая не останавливаясь…
Не исчезай из моих снов.
Это сердце будет пленено.
До конца. До конца. Ради Тебя…
Просто танцуй. Танцуй, любимая
Станцуем вдвоём, любимая? Не отпускай меня…
Я, хочу быть с тобой сильней, чем кто-либо.
Пока эта улыбка окружает, окружает, окружает тебя…
Просто танцуй, танцуй, любимая
Рэп
А? Всему есть предел — не надо игнорировать так
Смотри, ты делаешь вид, что мы оба не заинтересованы в очевидном?
Давай станем чуть более честными перед друг другом
Вперед! Начнём с начала, однажды…
Рэп
(Начнём. Начнём) До конца. Давайте все — до конца
(Прыгнем. Ускоримся) Подпрыгнем вверх и вниз…
Нам не овладеть собой.
Станцуем, давай станцуем прямо сейчас
Протяни руку — и вперёд!
Рэп
Я вижу из своего окна
Эти грустные глаза
Как мне хочется оказаться рядом с тобой
Да, да, о да.
Танцуй, любимая не останавливаясь…
Не исчезай из моих снов.
Это сердце будет пленено.
До конца. До конца. Ради Тебя…
Просто танцуй. Танцуй, любимая
Станцуем вдвоём, любимая? Не отпускай меня…
Я, хочу быть с тобой сильней, чем кто-либо.
Пока эта улыбка окружает, окружает, окружает тебя…
Просто танцуй, танцуй, любимая……
Не беспокойся, мы заинтересованы
в нашей Истории видишь?
Лучше стать свободными.
Вперёд, выпрыгни из этого как-нибудь.
(Сломай, сломай) Давай, сломай это
(вперёд, вперёд) Люби до конца.
У меня нет учебников.
Танцуй, танцуй, ответ – розовый цвет.
То что у тебя есть друзья,
я думаю очень хорошо.
Но я хочу быть больше с тобой.
Да, да, о да.
Танцуй, любимая, не сдавайся, Я хочу любви,
которая никуда не исчезнет… Пока эти чувства не достигли, достигли тебя.
Просто танцуй, танцуй любимая.
Это не конец, станцуем вдвоём, любимая? Я хочу увидеть
продолжение нашей любви
Пока я в глубине твоего сердца. Вокруг, вокруг, вокруг тебя
Просто. Танцуй, танцуй любимая……
Смотрю на тебя, и бьётся сильнее моё сердце,
я очарован тобой. Моя девушка.
Моя девушка. Моя девушка.
Просто танцуй. Танцуй, любимая
При мысли, что потеряю тебя становится страшно, не говори это.
Танцуй, танцуй любимая.
Танцуй, любимая не останавливаясь…
Не исчезай из моих снов.
Это сердце будет пленено.
До конца. До конца. Ради Тебя…
Просто танцуй. Танцуй, любимая
Станцуем вдвоём, любимая? Не отпускай меня…
Я, хочу быть с тобой сильней, чем кто-либо.
Пока эта улыбка окружает, окружает, окружает тебя…
Просто танцуй, танцуй, любимая
А всё потому что, я не боюсь проигрывать
источник: Julia92
RickJ© YesAsia
