С ростом мировой популярности K-Pop количество слов на английском языке в песнях значительно возросло.
По сообщениям исследователя Circle Chart Ким Джин У, доля лирики на английском в песнях женских групп, которые входили в список топ-400 цифровых чартов в первой половине 2023 года, составила 41,3%, что на 18,9% больше по сравнению с 2018 годом.
Смотрите также: BLACKPINK, Чонгук из BTS, NewJeans, LE SSERAFIM и SEVENTEEN получили платиновые и золотые сертификаты за стриминг в Японии
Доля английского текста в песнях (G)I-DLE в первой половине 2023 года составила 53,6%, LE SSERAFIM 50,6%, BLACKPINK 50%, NMIXX 49,3%, NewJeans 48,4%. IVE сохраняют низкую долю – 24,9%.
Чаще всего группы используют слова «I», «You», «Like» и «Love». Ким Джин У заявил: «После глобального успеха BLACKPINK местный рынок женских групп расширился, и увеличился процент англоязычных потребителей. Чем больше у группы иностранных фанатов, тем выше процент текста на английском языке».
Местный рынок также стал более расположен к английскому языку, что сыграло роль в увеличении доли зарубежных слов.
Музыкальный критик Кан Тэ Гю заявил: «Потребители не испытывают неприязни к тексту на английском, поэтому это отражается в чартах. Нет нужды в ограничении текста только корейским языком».
Доля английской лирики в песнях мужских групп в первой половине 2023 года составила 24,3%, что на 5,6% больше, чем в 2018 году.
Ким Джин У рассказал: «Женские группы работают не только на фандомы, но и на глобального слушателя, поэтому они отличаются от мужских айдолов, которые больше ориентированы на фанатов».
По данным исследования, число людей, принимающих участие в написании K-Pop песен, также увеличилось. Это связано с ростом доли айдолов-продюсеров, а также иностранных композиторов.
В первой половине 2023 года в K-Pop песнях 3,9 человек писали текст, 4,8 занимались написанием музыки, 2,2 участвовали в аранжировке. По сравнению с 2018 годом число задействованных музыкантов возросло на 1 человека, 1,4, а также 0,5 человек соответственно.
В исследовании рассматривались 38 женских и 76 мужских групп в списке топ-400 цифровых чартов в первой половине 2018 года, а также 63 женские группы и 24 мужские группы в первой половине 2023 года. Полностью англоязычные композиции исключались из исследования.
Tommy © YesAsia.ru
