7 октября в 1:26 утра по корейскому времени Санха из ASTRO опубликовал трогательный кавер на песню, выразив таким образом свои чувства.
Участник ASTRO исполнил акустический кавер на песню «Neko» японской группы DISH//, написав:
«Когда я впервые услышал эту песню, я почти прослезился.
Мне казалось, что песня является воплощением моих чувств.
Поэтому я хотел спеть кавер на эту песню.
Я, моя семья, участники, наши AROHA, все, я уверен, что однажды мы будем счастливы. Так и будет».
Поклонники, которые посмотрели видео с кавером, заметили, что Санха переписал корейский перевод текста песни, внеся заметные изменения в смысл песни: в оригинальном тексте стоит местоимение «ты, в то время как айдол изменил его на «хен». Теперь же текст песни выглядел так:
«Хен, если бы ты был брошенным котом,
Я бы поднял тебя на руки и крепко бы обнял тебя.
Если бы тебе было больно, я бы обработал твою рану
и поделился с тобой всем своим теплом.
Я скучаю по тебе, Хен, кажется, я не могу забыть о тебе.
Пожалуйста, покажись мне еще раз, хотя бы в образе кошки.
Просто в один прекрасный день появись у меня перед глазами.
Однажды я определенно стану счастливым».
Многие фанаты отметили, что покойного участника ASTRO Мунбина часто называли «pup-kitty» («щенок-котенок»), потому что иногда он был похож на щенка, а иногда на котенка.
Поклонники поделились, что от кавера Санхи исходят комфорт и тепло. Они похвалили айдола за то, что тот выразил свое эмоциональное состояние через музыку.
alenamalg © YesAsia.ru
