TWICE — Likey
Песня раскрывает знакомую для современности тему: дабы быть «принятым» обществом, многие люди готовы абсолютно на все, чтобы соответствовать стандартам, установленным социумом, в особенности касаемо внешних параметров и социальных сетей.
Но я никогда не могу отказаться от такого
Ты не должен знать, от чего моё сердце трепещет каждый день
Поэтому я буду притворяться
Тональный крем и помада,
Позирую на камеру, ну разве я не прекрасна?
Если ты увидишь это, я улыбнусь
Моё сердце внутри полыхает и готово выпрыгнуть»
Источник: lyricstranslate.com
Поздравь меня, я закончила одеваться, милый
Здесь так много красивой одежды.»
«Скрываю то, что мне грустно,
Я сержусь, потому что ты не отвечаешь
Равнодушные друзья зовут меня гулять
Ох, подожди, подожди, наконец-то я нашла ответ
Мой разум медленно овладевал надо мной
Сначала я плакала, а потом оживленно танцевала»
Источник: lyricstranslate.com
BLACKPINK — DDU-DU-DDU-DU
В музыкальном видео к этой песне есть сцена с Джису, в которой она под ослепительным светом софитов идет по подиуму, однако затем спотыкается и падает. Впоследствии все камеры присутствующих там СМИ, по иронии изображенных в виде пистолетов, обращаются в сторону упавшей Джису, пытаясь запечатлеть момент ее падения.
Этот момент демонстрирует то, насколько пристально СМИ наблюдают за айдолами, и что одной ошибки со стороны артиста достаточно, чтобы подвергнуться шквалу хейта.
Ведь я не могу вести себя мило, как другие
Не пойми меня неправильно
Моя непринужденная улыбка — предназначена для меня.
Ты до сих пор не знаешь ничего
Но, если ты и вправду хочешь меня, испытай меня
Это ведь очевидно, как смотреть на огонь
Если ты хотел чего-нибудь попроще.»
Источник: lyricstranslate.com
BTS — N.O
Эта песня от BTS критикует систему образования как и в Корее, так и во всем мире, по итогу которой студенты и школьники становятся помешанными на учебе «машинами», стараясь добиться уважения от старших при помощи достижения высоких результатов на экзаменах и хороших оценок.
Как двойные агенты,
Живут между мечтами и реальностью,
Кто превратил нас
В учащихся роботов?
Эти взрослые делят нас на Первый класс и отбросы,
Они поймали нас в ловушку и держат в ней,
А у нас нет выбора, кроме как соглашаться с ними.
Если просто подумать,
Выживают те, кто лучше умеет приспосабливаться.
Кто, по-вашему, заставляет нас быть на шаг ближе
Даже с друзьями? Что?
Взрослые говорят, что трудности —
это временное,
Говорят,что нужно позже я смогу их преодолеть»
Источник: lyricstranslate.com
Нельзя больше ждать.
Не попадайтесь в ловушку чьей-то мечты.
Не останавливайся, Мы катимся, (Мы катимся), Мы катимся»
Сделают ли меня счастливым
Хороший дом и хороший автомобиль?
От Сеуле до самого неба, будут ли родители
действительно счастливы?
Взрослые считают,
Что нам, детям, все достается легко,
Что мы счастливее наших ровесников,
Тогда как вы объясните, что я — несчастлив?
Кроме учебы, говорить с ними не о чем,
Я не люблю эту тему.
Мир переполнен такими же, как я детьми-марионетками.
Кто, черт возьми, виноват в этом?
Источник: lyricstranslate.com
CLC — No Oh Oh
В песне воспевается критика неуважения и насилия над женщинами, особенно в подростковом возрасте, когда девушки-подростки боятся «отказать» своим настойчивым молодым людям. Да и в целом участницы говорят о том, что каждая девушка прекрасна без всякого макияжа, модной одежды и «силикона», о том, что девушка не должна меняться ради кого-то.
Говоришь мне, что я должна делать
Перестань, не то твои губы покроются язвой
Эта холодная манера общения мне подходит
Я не изменюсь ради тебя.
Я сверкаю, сияю и блещу
Идите все сюда, посмотрите на меня
Я у всех на слуху, я популярна
Я милая и крутая, это сумасшедшая «я»
Эта помада, которая отлично на мне смотрится
Я люблю себя, пройдись как я
Попробуй, если хочешь»
«Каблуки? Нет
Духи? Нет
Сумочка? Нет
Макияж? Нет
Невинность? Нет
Сексуальность? Нет
Милашность? Нет
Вести себя как хорошая девочка?
Красные губы? Нет»
АйЮ — BBIBBI
АйЮ поёт о СМИ и социальных сетях, о том, как далеко они зашли, нарушая границы знаменитостей и влезая в их личное пространство, а также о грубых комментариях в сторону веса, внешности, действий айдолов и создании лживых провокационных слухов о них.
Каковы же сплетни обо мне сегодня?
В поисках света, сканирую, сканирую.
Какой сегодня счет? Завидно-завидно.
Почему ей нравится такая одежда,
Что за выражение у нее на лице?
Она выглядит по-другому — это из-за стресса?
Она волнует меня.»
«Желтая К А Р Т А,
Если ты переступишь линию, нарушишь правила. Бип!
Оставляю мои манеры здесь, мо-мо-мо-мои,
Пожалуйста, не переходи че-че-че-черту.»
Если ты перешагнешь линию, я стану серьёзна. Бип!
Остановись, сохраняй дистанцию, потому что мы не знаем, знаем, знаем.
Пойми, мы не должны друг другу, не должны
(ничего)»
Твой взгляд все занятнее, пронзает меня,
Будто ищет недостатки, вешает ярлыки.
Она идет так ровно, должно быть, сейчас упадет.
Может, она знает о шепотках за ее спиной.
Она ведь зависает кое с кем, о ком все говорят.
У нее проблемы.»
Dreamcatcher — Maison
Смысл этой песни краток, но меток: участницы гёрлз-бэнда поют о своей просьбе сберечь экосистему нашей планеты, которая на данный момент страдает из-за множества глобальных катаклизмов, происходящих из-за беспечности людей.
Делают все, что только захотят
Признание в бесчувственной оболочке
Закрой глаза через силу
Просто подожди и ты все увидишь
В незримом будущем
Когда ты будешь сожалеть,
Знай, что будет уже поздно
Ты пострадаешь, если тебе будет комфортно
Будь на моей стороне
Так жарко, странно, не правда ли?
Законы этой планеты
Такие же,
Как и твоя сухая совесть»
Спаси мой дом на полюсе
Защити мой дом
Пожалуйста, кто-нибудь, боритесь за нас»
«Спаси мой дом в океане
Спаси мой дом в пустыне
Защити мой дом
Пожалуйста, кто-нибудь, боритесь за нас»
Хо Юнджин — I ≠ Doll
Тут и никаких лишних слов не нужно: недавно вышедшая сольная песня Юнджин из гёрл-группы LE SSERAFIM, сразу же получившая множество положительных откликов от слушателей, повествует о давлении, под которым живут айдолы, когда каждое их движение, каждое их изменение сразу же вызывает тонну обсуждений в социальных сетях, в особенности из-за строгих рамок стандартов корейской красоты.
Приятная музыка и прекрасная рисовка, сделанная самой Юнджин, точно не оставит вас равнодушными!
Что бы я ни сказала, они говорят, что это заученные реплики
“Следи за своей репутацией”, — говорят они
Я проиграла ещё до того, как начала
Почему эта игра такая сложная?»
Не принижай мой голос
Мой голос стал громче
Айдол — это не твоя кукла для развлечений
Вчера ты назвал меня куклой
А сегодня ты называешь меня сукой
Когда всё, что они видят, — это тщеславие
Они разрывают мое тело на части
И выбрасывают всё остальное прочь»
Твоя повседневная рутина в любом случае жалка, я могу представить, как это было бы весело для тебя
“Она набрала вес” “Почему ты не худеешь?”
“Она зарабатывает деньги на своей внешности”
Внутренняя красота уходит на второй план, да, да
Заголовки пестрили,
Что я желаю внимания, о котором я никогда не думала
Им нравится, когда я в не в порядке
Девица в беде
Но я такой же человек, как и ты
Твоя повседневная рутина в любом случае жалка, я могу представить, как это было бы весело для тебя
“Она набрала вес” “Почему ты не худеешь?”
“Она зарабатывает деньги на своей внешности”
Внутренняя красота уходит на второй план, да, да
Заголовки пестрили,
Что я желаю внимания, о котором я никогда не думала
Им нравится, когда я в не в порядке
Девица в беде
Но я такой же человек, как и ты»
Какие еще песни вы бы добавили в этот список?
supchikae © YesAsia.ru
