9 Января 19 участниц из идол-групп AKB48 и SKE48 отпраздновали свой «День совершеннолетия» (’seijin no hi’), а так же провели целую фотосессию в храме Канда в Тиёда, Токио.
«День совершеннолетия» это огромный праздник, который отмечается во второй понедельник января. Те, кому исполнится 20 лет к 1 апреля наступившего года, отмечают то, что они стали «новым взрослым поколением» Японии.
В связи с этим участницы группы, родившиеся в 1991 году, одев красивые кимоно с длинными рукавами, посетили храм. В эту возрастную группу вошли многие популярные участницы, включая Маеду Ацуко, Такахаши Минами, Итано Томоми, Мацуи Рена, Кашиваги Юки, Такаджо Аки и другие.
Маеда заявила, «Я вся напряжена, это необычайно важный день, когда мы становимся взрослыми женщинами. В следующем году я буду стараться выйти на новый уровень».
Другие участницы тоже прокомментировали:
Кашиваги: «Я хочу стать ответственным человеком, который будет уделять большое внимание окружающим”
Итано: «Прошлый год был невероятным, и надеюсь следующий год будет еще лучше”
Лидер группы Такахаши сказала с улыбкой: «Мне сказали, что на фестивале Shichi-Go-San я была похожа на ребенка в этом кимоно. Лично я считаю, что это кимоно мне очень идет… С этого момента я буду стараться быть похожей на взрослую женщину».
Она так же добавила: «Наконец-то мы, родившиеся в 91 году, празднуем день совершеннолетия. Прошлый год был для нас просто замечательным, поэтому естественно мы желаем большего. Мы хотим стать еще более активными и добиться еще больших высот. Вместе мы сможем это сделать».
J-storm @YesАsia.ru
© tokyohive.com/eiga.com
