27 февраля Ли Чон Джэ и Чон Хо Ён ответили на вопросы журналистов в закулисном интервью, сразу после получения наград за выдающееся исполнение женской и мужской роли на 28-й церемонии вручения Премии Гильдии киноактеров (SAG).
Во время пресс-кола оба актера из «Игры в кальмара» были неожиданно встречены довольно неуважительным вопросом одного из репортеров. Журналист Access Hollywood спросил Ли Чон Джэ и Чон Хо Ён: «Теперь, когда вы стали лауреатами SAG, чего вам больше всего будет не хватать в безызвестности?».
Переводчик немного отредактировал вопрос, прежде чем задать его по-корейски актерам: «Сейчас, когда вы получили премию SAG, чего бы вам не хватало из того времени, когда вы были менее известны в Америке?».
Однако ничто не смогло стереть недоуменные взгляды с лиц актеров и не зря.
Ли Чон Джэ лишь улыбнулся и ничего не ответил, а вот у Чон Хо Ён был припасен лучший ответ – «Ничего!». Она восприняла вопрос спокойно, но после того, как интервью было опубликовано в тот же день, вопрос интервьюера вызвал критику со стороны поклонников по всему миру.
Не остались в стороне и корейские нетизены, которые были весьма озадачены произошедшим, поскольку подобное уже случалось. В ноябре прошлого года Ли Чон Джэ на волне мирового успеха сериала Netflix дал интервью репортеру американского телешоу EXTRA. Во время интервью репортер спросил: «Уверен, что вы больше не можете выйти из дома, ведь вас сразу узнают. Что больше всего изменилось в вашей жизни после выхода сериала?».
И, как и в тот раз, многие посчитали вопрос неуместным и неуважительным, поскольку оба актера были успешны до своего участия в сериале «Игра в кальмара» — Ли Чон Джэ является звездой в Южной Корее еще с 90-х годов, а Чон Хо Ён уже десять лет работает топ-моделью международного уровня.
Вот лишь некоторые из комментариев нетизенов, касательно этой ситуации:
«Это был такой нелепый вопрос»
«Вообще-то Чон Хо Ён всемирно известная модель»
«Я думаю, что репортер плохо сделал «домашнюю работу» и не удосужился узнать о них побольше»
«Не думаю, что Чон Хо Ён и Ли Чон Джэ такие уж и неизвестные»
«Только потому, что они были неизвестны в Америке, они стали неизвестными по всему миру? хаха»
«В Корее нет никого, кто бы не знал Ли Чон Джэ, так что он ничего не теряет»
«Количество лет, в течение которых Ли Чон Джэ остается большой знаменитостью, явно больше, чем когда он не был звездой»
«Ли Чон Джэ всегда был главной звездой с момента своего дебюта»
«Чон Хо Ён является одной из лучших моделей на международном уровне»
«Я не помню, когда Ли Чон Джэ был не знаменит»
juniper © YesAsia.ru
