Многие корейские ремейки японских дорам претерпели существенные изменения по сравнению с оригиналами. В то время, как одни из них понравились зрителям, другие вызвали неоднозначную реакцию публики.
Смотрите также: 7 дорам, которые стоит посмотреть, если Вам нужно хорошенько поплакать
1. Мальчики краше цветов
В 2009 году Корея выпустила собственную версию Hana Yori Dango и придумала название Boys Over Flowers (Мальчики краше цветов). В дораме «Мальчики краше цветов» есть все: звездный состав, огромный бюджет, вложенный в декорации, костюмы и саундтрек. Но поклонников оригинальной Hana Yori Dango сочли ремейк разочарованием из-за изменений оригинального сюжета и добавления многих нелогичных деталей.
- Мастер обучения
Драгонзакура, выпущенный в 2005 году, — популярный японский сериал. Корейский ремейк сменил название на God Of Study (Мастер обучения). Как только он вышел в эфир, то привлек внимание юных зрителей в Корее, однако их родители отнеслись к дораме с меньшим пониманием.
- Лжец и его возлюбленная
«Лжец и его возлюбленная» — это адаптация известной музыкальной дорамы «Kanojo wa Uso o Aishisugiteru by Shogakukan». Несмотря на то, что корейские пользователи сети отрицательно отзываются о сериале и игре Джой, дорама в основном сохранила сюжет оригинала, что явилось плюсом для поклонников этой истории.
- Этой зимой дует ветер
Премьера фильма «Этой зимой дует ветер» состоялась в 2013 году на канале SBS с участием двух звезд: Чо Ин Сон в роли О Су и Сон Хе Гё в роли слепой девушки О Ён. Дорама основана на японском телесериале «Мне не нужна любовь», который вышел в эфир в 2002 году. По сравнению с оригинальной японской версией, корейская версия претерпела много изменений, например, декорации теперь стали зимними, а не летними, что, конечно, не понравилось фанатам оригинала.
- Игра лжецов
Игра лжецов — один из легендарных японских сериалов о выживании — был приобретен tvN. Благодаря репутации оригинала корейская версия сериала привлекла большое количество зрителей. Однако корейская версия решила изменить некоторые моменты и внести в дораму множество корейских элементов. Это вызвало недовольство поклонников оригинальной версии, но дорама при этом получила исключительно положительные отзывы публики.
allittl © YesAsia.ru
